Europeness

Ruim een week geleden had ik, naar aanleiding van de Gay Pride in Moskou een telefonisch interview met onder andere Sophie in ’t Veld. Aan het einde van het interview klinkt er toch iets hoopvols: “Een paar jaar geleden was het ook bepaald niet gemakkelijk in Warschau. Nu was ik er onlangs weer, en de sfeer is werkelijk hartverwarmend. Als het in Warschau kan, dan kan het ook in Moskou.” De rest van het artikel leest u hier Maar is dat zo? Het is verleidelijk zo te denken. Polen maakte immers nog niet zo lang geleden gewoon deel uit van het pakt genoemd naar haar hoofdstad. Grosse mondo wist Polen zich sneller te ontwikkelen, en dus zien we in Rusland meer de ‘homo post sovieticus’ het ‘politieke’ domineren. Toch denk ik dat er iets anders aan de hand is. Warschau heeft wat Moskou niet in zich draagt – ik noem het (voorlopig) ‘europeness’.

Door: Foto: Sargasso achtergrond wereldbol
Foto: Sargasso achtergrond wereldbol

Don’t believe the hype! De vermeende drankzucht van de Nederlandse jeugd

, door

Met enige regelmaat biedt Sargasso ruimte voor gastredacteuren. Vandaag een stuk van JSK, bekend reaguurder alhier.

Al ronddwalende op de website van Elsevier (vraag me niet waarom) viel mijn oog op een artikeltje over de vermeende drankzucht van de Nederlandse jongere anno 2007. Ik had er al vele Netwerk, NOVA en 2vandaag-afleveringen er over zien voorbij komen, en heb zoveel reportages over drankschuren in gehuchten als Panningen en Dalfsen gezien dat ik er mijzelf ook regelmatig over beklaag: die jeugd van tegenwoordig. En ik ben 22 jaar jong, moet je nagaan. In de waarschuwende burgermansstijl waar Elsevier een patent op lijkt te hebben, las ik dat de Nederlandse jongeren kampioen `zuipen` van Europa zijn.

Voor de verandering keek ik dit keer verder dan m’n neus lang is: ik besloot te klikken op de link waaruit zou blijken dat de Nederlandse jongere de dronkenlap van Europa is. Het bleek een van de zeldzame momenten te zijn dat ik daadwerkelijk iets leerde van een opinietijdschrift. Het rapport Alcohol and Other Drug Use Among Students in 35 European Countries van de ESPAD (vraag me niet waar de letters voor staan, mijn neus is niet *zo* lang) bevat vele interessante feiten en observaties. De vaak verkondigde claim dat de jeugd van Nederland een bovengemiddeld drankprobleem heeft is daar niet een van.

Een paar punten. Met students bedoelt dit rapport 15 en 16-jarigen. Maakt niet uit wat ze studeren. Daarnaast behandelt het rapport niet alleen alcoholgebruik maar ook het blowen, pillenslikken en lijmsnuiven. De resultaten van het onderzoek van de ESPAD zijn het beste te interpreteren met het lezen van de tabellen. Ik bekijk liever de thematische kaarten. Daaruit blijkt dat de Nederlandse, tezamen met de Britse, de Deense en de Tsjechische jeugd de meeste ervaring met drank heeft. Bijna de helft van de jongeren in die landen heeft meer dan 40 alcoholische dranken genuttigd gedurende hun leven. Maar goed, is het feit dat de jeugd zich dat nog kan herrineren niet een aanwijzing dat het zogenaamde drankprobleem schrommelijk wordt overdreven?

Foto: Sargasso achtergrond wereldbol

Een Europees Babelvisje

, door

iate_logo.jpgInmiddels telt de EU zevenentwintig landen die samen 24 verschillende talen spreken. Niet gek dat dan de jaarlijkse vertaalkosten van de EU meer dan 500 miljoen euro bedragen.
Maar nu hebben ze iets gebouwd dat hier een klein beetje bij gaat helpen. Een speciale vertaaldatabase voor de EU. Helemaal gericht op het aparte taaltje dat men daar spreekt.
bureaucratieTerloops heeft men hiermee ook even een leuke aanvulling gemaakt op de zeer handige babelvisjevariant van Altavista. De Europese versie kan echter een paar extra talen over en weer aan die Altavista niet kent. Ben benieuwd op de Europese site meer dan alleen ambtenaren gaat trekken.

Ik kon het natuurlijk niet laten om als eerste woord “bureaucratie” uit te proberen (ja, ja, ik weet ook wel dat er minder ambtenaren in dienst van de EU zijn dan bij bijvoorbeeld een gemeente Amsterdam). De Nederlandse synoniemen waren wel opmerkelijk.

Welk woord past volgens u het beste bij Europa trouwens?

Update (22:30 uur): De EU blijkt ruim 37.000 ambtenaren in directe dienst te hebben. Daarmee wordt mijn opmerking over de vergelijking met Amsterdam (nu iets van 18.000) ontkracht.

Foto: Sargasso achtergrond wereldbol

Kaart des Tages – Polen in 1138

, door

Vorige week maakte de Poolse premier Jaroslaw Kaczynski nog een mega-Godwin door te beweren dat zonder de Tweede Wereldoorlog Polen een veel hoger inwoneraantal had gehad en dus anno 2007 alsnog recht heeft op een zwaardere stem in de Europese Unie. Nu weet iedereen die een beetje verstand heeft van Europese geschiedenis dat de omvang van Polen door de eeuwen heen nog sterker fluctueerde dan het gewicht van Oprah Winfrey in de afgelopen vijftig jaar. Opmerkelijk is dus ‘de ontdekking’ van een kaart uit 1138: Poland at the time of the death of Boleslav the Wrymouthed. Wrymouthed betekent zoiets als het hebben van een scherpe tong danwel het verpakken van je boodschap in ironie (verbeteringen van native speakers zijn welkom) iets wat de botte Kaczynski nog moet leren. Op de kaart is te zien dat de grenzen redelijk overeenkomen met het huidige Polen. Afgezien van de delen die door de Pruisen (een Baltische stam, later vervangen door Duitse kolonisten) en de Sileziërs werden ‘bezet’. Conclusies mag u zelf trekken.

Steun ons!

Mededeling

De redactie van Sargasso bestaat uit een club vrijwilligers. Naast zelf artikelen schrijven struinen we het internet af om interessante artikelen en nieuwswaardige inhoud met lezers te delen. We onderhouden zelf de site en houden als moderator een oogje op de discussies. Je kunt op Sargasso terecht voor artikelen over privacy, klimaat, biodiversiteit, duurzaamheid, politiek, buitenland, religie, economie, wetenschap en het leven van alle dag.

Om Sargasso in stand te houden hebben we wel wat geld nodig. Zodat we de site in de lucht kunnen houden, we af en toe kunnen vergaderen (en borrelen) en om nieuwe dingen te kunnen proberen.

Quote du Jour

Quote du Jour – Surinaamse vlag ongepast

, door

Ze zijn met Nederland Europees kampioen geworden en dan moet je niet met een Surinaamse vlag gaan lopen. Als je uiting aan die gevoelens wil geven moet je dat op een ander moment elders doen, aldus Foppe de Haan (Telegraaf).

Enkele spelers van Jong Oranje liepen na het behalen van de Europese titel met Surinaamse vlaggen over het veld. Trainer Foppe de Haan stoorde zich hieraan. Echt origineel is het natuurlijk niet: een Surinaamse vlag. En waarom nou toch Suriname? In Suriname zelf juichen ze bij wedstrijden Brazilië-Nederland immers steevast voor hun grote zuiderbuur. Met een Europese vlag luid zingend ‘Alle Menschen werden Brüder’ over het veld rennen, dat was wel weer origineler en toepasselijker geweest. Maar dat schijnt dan weer niet zo te leven onder die jongens…

Foto: Sargasso achtergrond wereldbol

Europa: quotes en koppen

, door

“It is annoying to see to what extent the nationalistic, egotistical blocking tactics of Poland and Britain paid off” (Berliner Morgenpost)

Barroso: “We kunnen ons nu concentreren op de doelen die voor onze burgers belangrijk zijn, zoals energievoorziening en het klimaat”. (NRC)

La sagacidad de Angela Merkel salva a la Unión Europea (Hechos de Hoy)

Europe finally unites after agreeing to treaty (Guardian)

Nederland had succes EU-top (Telegrof)

François Fillon: “l’Europe est relancée” (latribune)

Prodi: “Europe has lost common spirit” (Reuters)

Ultranationalistic Polish Deputy Prime Minister Roman Giertych: “This is a situation in which one says to someone in the political sense ‘Haende Hoch!” (Javno)

Foto: Sargasso achtergrond wereldbol

Appellation terrorisme contrôlée

, door

Wijnboeren. Van die vriendelijke agrariërs, die dicht bij de natuur staan, en als een soort kunstenaars hun uiterste best doen om uit die druifjes de heerlijkste wijnen te produceren. Wijnen die u, de consument, een drank bieden met een bouquet van kersen, de geur van hooi, honing en lentebloemen. Om zo de romantische avond of de zakenlunch te kunnen vervolmaken. Prachtig vak, lieve mensen..

WijnboerenNou, nee dus. De kans dat de boer die uw glaasje nectar produceert, binnenkort terug te vinden is op een zwarte lijst vol terreurverdachten, is buitengewoon groot. In de Languedoc, een regio die een eeuw geleden ook al in brand stond, heeft het wijnboeren bevrijdingsfront (lokaal bekend onder de naam Crav) een ultimatum gesteld aan de nieuwe president Sarkozy. Want de wijnprijzen dalen snel, zodat de hardwerkende wijnboer niet meer rond kan komen van zijn hectares druivenstokken. De boeren eisen nu hogere prijzen, wijnplas of geen wijnplas, want zo kan het niet langer.

En het is ze menens. Vrachtwagens met wijn uit Nieuwe Wereld wijnlanden worden beschoten of gekidnapped, en supermarkten die het gewaagd hebben Zuid-Afrikaanse of Argentijnse plons in de schappen te zetten, worden met IED’s bestookt.

Quote du Jour

Quote du Jour – Neuropa

, door

“Het [is] in hun eigen belang te laten zien dat hun lidmaatschap het leven van de Unie niet moeilijker heeft gemaakt”

De Duitse voorzitter, bij (pruil)monde van Mme. Merkel, zegt met enige gelatenheid nee tegen alle nee’s en dat resulteert in een nee tegen het recht om de Europese wetgeving te blokkeren door één lid, nee tegen de eis om criteria voor lidmaatschap op te nemen, nee om het Handvest van de Grondrechten uit de tekst te halen, nee tegen de Poolse eis voor een groter gewicht in de Unie, – en dat allemaal op 11 A4tjes.

Vorige Volgende