Wie houden er nog meer van Shakespeare?

De Russische romanschrijver Lev Tolstoj heeft een essay geschreven over Shakespeare. Hij vertelt hoe hem altijd werd voorgehouden dat Shakespeare's 'King Lear' de meest indrukwekkende prestatie in de wereldliteratuur was. Dus las Tolstoj het stuk, in een Russische vertaling. Daarna nam hij nog een andere Russische vertaling ter hand, en nog een. Hij ging verder met het lezen van King Lear in het Duits, en in het Frans. Uiteindelijk nam hij de ultieme stap - hij besloot Engels te leren om King Lear in de oorspronkelijke taal te kunnen lezen. Na King Lear zes keer gelezen te hebben, in wel vier verschillende talen, kon hij met zekerheid zeggen dat 'King Lear' niet het grootste literaire werk ooit was. Integendeel. Het stuk was van A tot Z ridicuul, zonder een moment van diepgang of geloofwaardigheid. Hetzelfde gold, wat Tolstoj betreft, voor de rest van Shakespeare's werk.

Door: Foto: Sargasso achtergrond wereldbol

Doe het veilig met NordVPN

Sargasso heeft privacy hoog in het vaandel staan. Nu we allemaal meer dingen online doen is een goede VPN-service belangrijk om je privacy te beschermen. Volgens techsite CNET is NordVPN de meest betrouwbare en veilige VPN-service. De app is makkelijk in gebruik en je kunt tot zes verbindingen tegelijk tot stand brengen. NordVPN kwam bij een speedtest als pijlsnel uit de bus en is dus ook geschikt als je wil gamen, Netflixen of downloaden.

Foto: Sargasso achtergrond wereldbol

C A G T

En toevallig was ik deze nacht aan het schrijven en daarbij op zoek naar wat nu ook alweer de DNA-paren waren. Qua biologie. Doet C het nou met A, of met G, of met T. Enfin, werk. En dan tik je googlegewijs ‘C A G T’ in om dat even te checken. En zo kom je op de Colorado Association for Gifted and Talented. Een club die duidelijk moeite heeft met het uitrekenen van 5%. Van iets.

Ik lees: “Gifted young people are typically those who score in the top 5 percent of the population on an I.Q. test. The Colorado Department of Education reports there are 51,083 students in Colorado formally identified as gifted (2005-2006). Some estimates place the total number of gifted students in the state to be in the neighborhood of 69,000. Colorado has a growing number of highly qualified educators specialized in gifted education. Gifted individuals are all around us.”

“Jezus Christus”, denk ik dan, bij het lezen van die laatste zin, “zijn de Mensa-extremisten daar ook al geland?”

Volgens de ouders van CAGT – ik vermoed: moeders – zijn kinderen die bij de top-5% in een iq-test scoren zwaar hulpbehoevend. In Nederland wordt de enorm zware last van een bovengemiddelde iq-score gebelangenbehartigd door Mensa. Een club die er heilig van overtuigd is dat (A) een iq-score een maat is voor slimheid en (B) een hoge score best wel vervelend is.

Foto: Sargasso achtergrond wereldbol

ToN: 2e jaargang – week 02 ? de week van Rita

ToN: 2e jaargang – week 02 ? de week van Rita

Allereerst wil ik u natuurlijk allemaal voor het komende jaar heel veel geluk en een goede gezondheid wensen! Ik hoop dat u allen weer met veel plezier mijn wekelijkse verslagen zult lezen. Ik zal deze met genoegen schrijven want het wordt een goed jaar voor TrotsopNederland, het wordt het jaar van de aanval zoals ik al eerder heb gezegd.

Lezen: Bedrieglijk echt, door Jona Lendering

Bedrieglijk echt gaat over papyrologie en dan vooral over de wedloop tussen wetenschappers en vervalsers. De aanleiding tot het schrijven van het boekje is het Evangelie van de Vrouw van Jezus, dat opdook in het najaar van 2012 en waarvan al na drie weken vaststond dat het een vervalsing was. Ik heb toen aangegeven dat het vreemd was dat de onderzoekster, toen eenmaal duidelijk was dat deze tekst met geen mogelijkheid antiek kon zijn, beweerde dat het lab uitsluitsel kon geven.

Quote du Jour | Goddank, het dooit

“De middagtemperatuur ligt met zo’n 4 graden ruim boven het vriespunt…Maandag tot en met vrijdag: invallende dooi, het laatst in het zuidoosten van het land. Vooral dinsdag af en toe regen en in het oosten kans op ijzel.”
Met veel dank aan het KNMI, dat nu eindelijk de stekker uit de nationale vrieskou trekt, samen met alle collectieve hypertensies die daarvan het gevolg waren. Files op wegen en op het ijs, een overmaat aan hevig verunoxte toertochten en een heel land in rep en roer. Ministers die twitteren (Verhagen) dat ze hopen nog een baantje te kunnen trekken, of die met gebroken pols (Middelkoop) van het ijs gedragen worden.
Allochtonen die in het kader van een inburgeringscursus met klapstoel het ijs op worden gedouwd. Journaals vol met gewakte drenkelingen, ijsmeesters die tochten afblazen dan wel aanjagen. IJszeilen, – surfen, -boarden en wat niet al. Complete gekte ook in de media over het NK Marathon op ‘natuurijs’ en het EK op ‘kunstijs’ (gemaakt van kunstwater, merkte GS onlangs vrij geestig op).
Eindelijk: de dooi is ingetreden. Net op tijd. Nóg een paar nachtjes vrieskou en de Rayonhoofden waren weer in hoogste staat van paraatheid gebracht, had HRH Alex zijn noren uit de kast gehaald en zouden de hospitalen bijkans door hun gipsvoorraad zijn geraakt. De weergoden hebben bijtijds ingegrepen. Goddank.

Steun ons!

De redactie van Sargasso bestaat uit een club vrijwilligers. Naast zelf artikelen schrijven struinen we het internet af om interessante artikelen en nieuwswaardige inhoud met lezers te delen. We onderhouden zelf de site en houden als moderator een oogje op de discussies. Je kunt op Sargasso terecht voor artikelen over privacy, klimaat, biodiversiteit, duurzaamheid, politiek, buitenland, religie, economie, wetenschap en het leven van alle dag.

Om Sargasso in stand te houden hebben we wel wat geld nodig. Zodat we de site in de lucht kunnen houden, we af en toe kunnen vergaderen (en borrelen) en om nieuwe dingen te kunnen proberen.

Vorige Volgende