Uitgelicht
De PVV onderzoekt een misstand: laten we ze helpen
KlikTV
Functionele wreedheden
BBC spoort internet trol op
Oproep
Vrijwilligers gezocht voor groot armoedeproject
Schuldencrisis
De alternatieve inbedding van de Griekse crisis
Het echte probleem van Griekenland
Data
Migratiepatronen verbeeld
Vrijwilligers gezocht voor groot armoedeproject
Kennis
Functionele wreedheden
Evolutie in een reageerbuis
Advertentie
Boeken
De man die niet begraven wilde worden
Boekrecensie – Niemand in de stad
Drinken, feesten, luieren. Typische studenten spelen de hoofdrol in ‘Niemand in de stad’, de tweede roman van Philip Huff. Maar onder het studentikoze laagje schuilt meer. Vaders en verliefdheid leggen de echte basis van de vriendschap tussen de (meer...)Politiek
Verzetsstrijder Arondeus en vrijheidsheld Hero
De PVV domineert wederom de discussie over de Arondeuslezing. Provinciale politici weten niet wat ze ermee aan moeten, maar er is een uitweg. (meer...)Verbinden ja, maar liever geen moskee
ANALYSE - Amsterdam-Oost zegt problemen te hebben met de activiteiten van twee moskeeen, maar waarom, dat blijft onduidelijk. (meer...)Muze
Stambomen en mobiles
Heksenjacht door de Kleine IJstijd
Informatiemaatschappij
Revolutionair lol trappen op het internet
Google gaat ook censureren
De belofte van vrije wereldwijde communicatie via het internet wordt steeds moeilijker haalbaar. Nationale wetgeving en bedrijfsbelangen domineren. (meer...)Leven
Aantallen huilende mensen
DOOD - Enige tijd geleden vroeg mijn vrouw me welke muziek er op mijn begrafenis gedraaid moet worden. Er was een aanleiding voor de vraag, maar die kan ik me niet meer herinneren. Ik geloof niet dat ik (meer...)Moppen over Homs
COLUMN - Wat me aan de huidige politieke situatie opvalt, is het ontbreken van een equivalent van Links lachen. Dat komt niet doordat de mop als genre is gestorven en het komt ook niet door gebrek aan humor (meer...)Sociaal
Verbinden ja, maar liever geen moskee
ANALYSE - Amsterdam-Oost zegt problemen te hebben met de activiteiten van twee moskeeen, maar waarom, dat blijft onduidelijk. (meer...)Het nieuwe CDA en de schrijnende gevallen
OPINIE - Waarom moest voor Sahar en Mauro maandenlang een waar mediaoffensief op touw gezet worden, terwijl Abdul redelijk in de luwte snel zijn verblijfsvergunning herkreeg en hij hier mocht blijven met zijn kinderen? (meer...)Media
Brief aan Willem Holleeder
BRIEF - Nu de terrorwinter des doods definitief lijkt ingetreden, moest ik opeens aan u denken. Ik kreeg een soort Home Alone (Lost in New York)-achtig beeld waarbij u á la Kevin McAllister doelloos door het besneeuwde park (meer...)Trouw met mij
Rechtsstaat
Alan Turing: als de geschiedenis het recht raakt
KSTn | Verbod op gelaatsbedekkende kleding
Wereld
Arabische Lente slaat Palestijnen niet over
ANALYSE - De Arabische Lente lijkt voorbij te gaan aan de Palestijnen. Toch gebeurt er wel degelijk iets: Hamas en Fatah lijken naar elkaar toe te groeien. (meer...)Rosenthal doet het weer
Leesvoer
- 3 Quarks Daily
- A Fistful of Euros
- A Second Glance
- Abu Pessoptimist
- Adam Curtis
- Agrimoney
- Andrew Sullivan
- Apache
- Arts & Letters Daily
- Babbage
- Barracuda
- Bas Heijne
- Bas Verbeek
- Beautiful Decay
- Berkman Center
- Big Think
- Bijzinnen
- Bits blog
- Bits of Freedom
- Boing Boing
- Boston Big Picture
- Bruce Schneier
- Buzz Data
- CBS Statline
- Center for internet and society
- Centre for European Reform
- Charlemagne's Notebook
- Charlie Brooker
- Climate Progress
- Climate4you
- Codes, keuzes en maakbaarheid
- Concurring Opinions
- Crooked Timber
- Daily Chart
- Dat zou jij wel willen weten
- Data Driven Journalism
- Data.gov
- Data.gov.uk
- Data.overheid.nl
- De Dagelijkse Standaard
- De Jaap
- Democracy Now!
- Desdemona Despair
- Economische indicatoren eurozone
- Economix
- Edge of Europe
- Eetschrijven
- El Pinche Holandes
- Election Desk USA
- Euractiv
- European Voice
- Eurostat
- Federal Reserve of St. Louis
- Five Thirty Eight
- Flowing Data
- Follow the money
- Frontaal Naakt
- GeenStijl
- Glenn Greenwald
- Global Sociology
- Global Voices Online
- Goedgelovig
- Google Charts
- Google Fusion Tables
- Google Insights
- Google Public Data Explorer
- Google Refine
- Guardian's Data Store
- Hack de Overheid
- Harvard University Press
- Het Nieuwe Stemmen
- I am zero
- IMF
- Impure
- Information Aesthetics
- Information is beautiful
- Informed Comment
- Jaap-Henk Hoepman
- Joop
- Journalism in the age of data
- Karin Spaink
- Kunduz Monitor
- Lens Blog
- Leugens.nl
- Lexington's Notebook
- Lukas's Posterous
- Mainzer Beobachter
- Many Eyes
- Me Judice
- Media decoder
- Menno Hurenkamp
- Metropolis
- Michelle Minkhoff
- Mongabay
- Mother Jones
- Naomi Klein
- Nationaal Georegister
- Natuurlijke wereld
- Neoconopticon
- Nerds Unite!
- Netkwesties
- New York Review of Books Blog
- New York Times Open Blog
- New Yorker Cartoon Blog
- Nieman Journalism Lab
- Nurks Magazine
- O'Reilly Radar
- OECD
- Onderwijs in Grafieken
- Online Journalism Blog
- Onze Economie
- Open Culture
- Open Data Overheid Wiki
- Open for Change
- Open Knowledge Foundation
- Open Knowledge Foundation
- Opklaringen (Marc Chavannes)
- Papers, please!
- Paul Krugman
- PDF's scrapen
- Permanent Gecontroleerde Zones
- Popular Science
- Press Think (Jay Rosen)
- Princeton University Press
- Privacy Bewuster
- Privacy First
- Processing
- Publiekrecht & Politiek
- R
- Rathenau Instituut
- Rational Optimist (Matt Ridley)
- RealClimate
- Recensiekoning
- Retecool
- Rijkswaterstaat
- Rob Wijnberg
- Sander Flight
- Sciencepalooza
- Scraper Wiki
- Security NL
- Skepsis
- Skeptical Science
- Sociale Vraagstukken
- SOLV
- Somo
- Statewatch
- Statplanet
- Studium Generale Utrecht
- Sunlight Foundation
- Tableau
- Talking Points Memo
- Terra Daily
- The Guardian's Datablog
- The Presurfer
- Threat Level
- TILTBlog
- TimeRime
- Top Documentary Films
- TreeHugger
- Ubiserv
- uMapper
- VanderLubben
- Vrijbit
- Vroege Vogels
- Webwereld Blog
- Wereld Bank
- WHO Data
- Wij blijven hier
- Wordle
- Yahoo Pipes
- Yale Environment 360
Ga naar een thema
Volg ons
Waan van de Dag
VNO-NCW voorzitter Bernard Wientjes: politiek moet zich distantiëren van meldpunt PVV | 'Na één dag al 14.000 klachten bij Meldpunt' [met dank aan: Sargasso, Retecool en Geenstijl...]
13Nieuwste reacties
Wientjes: politiek moet zich distantiëren van meldpunt PVV (13)
Olav Share Share Schuur PVVmeldpunt PVVmeldpunt Harry Linkse Klerk HarmFunctionele wreedheden (6)
Sjiek Share Henrik HansR larie weerbarstMogelijk nieuwe waarnemingsmissie Syrie (2)
Share frankDe Dagelijkse Standaard bestaat 3 jaar (9)
Share Share majavaMet je eco-vriendelijke levensstijl bereik je niets voor de planeet (6)
elel alt. johan Bismarck zmmocccKorting op autoverzekering als je TomTom data aan verzekeraar geeft (1)
HenrikVerzetsstrijder Arondeus en vrijheidsheld Hero (2)
Henrik OpaNeoliberalisme is een gif dat het slechtste in ons naar boven haalt (137)
Harm Harm HPax Karl Kraut alt. johan Harm Harm Harm HPaxRupsen phegeavlinder zonnen (2)
Share BismarckStudie: ijs gletsjers en poolkappen smelt minder snel dan verwacht (4)
larie Steeph larie larieWe zullen geen planeet vinden zoals de aarde, dankzij de planten (29)
Krekel BismarckKoyaanisqatsi 1552% versneld (3)
NokAantallen huilende mensen (18)
salvatore salvatore salvatore [uzine] [uzine] [uzine]PVV opent meldpunt Oost-Europeanen | Staat er een Pool op je stoep geparkeerd? Of pikt een Roemeen je baan in? (39)
Ap Ap Harry HarmHeksenjacht door de Kleine IJstijd (12)
KyraMoeder Aller Youtube Covers: Rolling in the Deep van Adele (6)
larie HansRSpeakers Academy (3)
FiFaAlan Turing: als de geschiedenis het recht raakt (12)
Bolke de big MartijnVerslaafd aan Russisch aardgas (6)
larieBBC spoort internet trol op (4)
Gert-Jan Beeke Krekel weerbarst NietJeZusDe PVV onderzoekt een misstand: laten we ze helpen (42)
besserwessie Bismarck vandykeHoe men het internet voor zich zag…. in 1969 (1)
piet de nuttige idiootArgentijnse president Kirchner tegen Britse premier Cameron: “give peace a chance” (9)
HarmOp is op: 1 NedCar voor 1 euro (16)
HarryHoms = Sarajevo (20)
Johan Bismarck Johan
Actieve discussies
- Neoliberalisme is een gif dat het slechtste in ons naar boven haalt (137)
- De anti-anonimiteitswet (58)
- De PVV onderzoekt een misstand: laten we ze helpen (42)
- PVV opent meldpunt Oost-Europeanen | Staat er een Pool op je stoep geparkeerd? Of pikt een Roemeen je baan in? (39)
- Hebben we peak-woonwerkverkeer bereikt? (39)
- KSTn | Verbod op gelaatsbedekkende kleding (36)
- De kunst van het nietsdoen – criminalisering van hangjongeren (34)
- Amsterdamse politie zal boerka niet altijd beboeten (32)
- Open brief voor gesloten ogen (29)
- We zullen geen planeet vinden zoals de aarde, dankzij de planten (29)
- “NS niets te verwijten rond problemen spoor” (27)
- Premier wil dat Zweden doorwerken tot 75ste jaar (27)
- Revolutionair lol trappen op het internet (23)
- Godsdienst als resultaat van evolutie (21)
- Homs = Sarajevo (20)












Ik heb er even doorheen gescrold, maar geheel neutraal is’ie niet. Hier liepen de Europeanen de zaal uit:
“Following World War II, they resorted to military aggression to make an entire nation homeless on the pretext of Jewish sufferings.”
Hoezo ‘pretext’?
Is de originele tekst ook beschikbaar? En hebben we iemand in het commenthuis die de vervolgens kan aangeven in hoeverre ‘pretext’ in de oorspronkelijke Iranese bewoording dezelfde lading had?
… ik kan me het vorige vertalingsakkefietje nog herinneren, namelijk.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad_and_Israel#.22Wiped_off_the_map.22_or_.22Vanish_from_the_pages_of_time.22_translation
Ooow… hij is weer eens totaal verkeerd vertaald, ‘pretext’ in het farsi betekent ‘druiven’ en niet ‘maagden’!
@1 Het is toch ook een ‘pretext’? Lijden in Europa geeft je toch niet het recht andere mensen ergens anders op de wereld uit hun land te jagen.
IDD, wat Anoniem zegt. Irgun was bijvoorbeeld al ruim voor WOII actief in Palestina. De Holocaust heeft het proces hoogstens versneld, maar was zeker niet de aanleiding.
Ook zonder ‘pretext’ blijft het een blatante misformulering van de naoorlogse Israelische geschiedenis door prez. Ahmadinejad.
Hij heeft het inherent slechte van het vroegere en huidige ‘zionisme’ echter nodig in zijn aanval op Amerika.
De wereldheerschappij volgens de Almighty wordt inj zijn redenering gedwarsboomd door de Duivel en zijn machtige trawanten. Is altijd al een kulredenering geweest, toch ben ik er verbaasd over dat ze weer van stal is gehaald en met applaus is begroet door de “intellectuelen” in de zaal.
Maar misschien was de lunch wel voortreffelijk. Daar moet ik het maar mee doen, ben ik bang.
Maar liepen de delegatieleden weg bij het “pretext” stuk of bij dit stuk (de volgende zin):
“order to establish a totally racist government in the occupied Palestine”
Mis ik de betekenis van pretext=voorwendsel?
Het is hier gezegd?
“Following World War II, they resorted to military aggression to make an entire nation homeless on the pretext of Jewish sufferings.”
Is dit een vreemde uitspraak voor iemand die vindt dat de israelische politiek enkel voortkomt uit het zionisme en die datzelfde zionisme, op z’n zachts gezegd, niet lijden kan?
@steeph
Gedurende beide zinnen kun je afhakers verwachten.
@4 pretext, voorwendsel, houdt in dat de reden een leugen is, of er in ieder geval stiekem geen verband tussen de reden (holocaust) en de beslissing (eigen staat voor de Joden) is. Op zn zachtst gezegd is dat nogal flauw, maar je zou het ook als een verkapte holocaust-ontkenning kunnen interpreteren.
De Israelische staat is er, en ja: Zionisten kunnen behoorlijk militant zijn. Maar waar het om ging was dat het een anti-racisme conferentie was. Het heeft dus geen zin om het over het bestaansrecht van de staat Israel te hebben. Israel gaat toch niet verdwijnen, of op een zeer gewelddadige manier waar de Palestijnen ook niks aan hebben.
Ahmadinejad -en jij ook- kunnen het dus beter over de behandeling van Arabiers binnen Israel hebben. Dan is een legitiem, oplosbaar (?) probleem en dan is er ook geen reden voor zij die hun arm vuistdiep bij de Israeli hebben om weg te blijven -of te lopen.
@Steeph: ze hadden wel even tijd nodig om te reageren, toch? Maar je hebt gelijk: volgens het verslag stonden ze toen op. Waar het de Europese delegatie om ging, denk ik, is dat hij zich daar direct op de Palestina kwestie stort.
@9: In deze context wordt bedoeld dat de Holocaust als excuus werd gebruikt om de kolonisatie van Palestina te legitimeren. Ik kan daar geen speld tussen krijgen.
Maar het is toch ook zo dat na WOII uiteindelijk iedereen, ook Engeland enzo, het er over eens bleek te zijn dat er een stuk land, en wel dát stuk land aan de joden werd gegeven om de staat Israel te stichten? Dat de uiteindelijke leiders daar de zionisten waren lijkt mij logisch voortkomen uit het feit dat deze altijd een eigen land wilden hebben. Zo gebeurt dat overal waar groeperingen politiek gaan bedrijven.
@Anoniem: Of de behandeling van Arabieren in Iran, haha!
@11: Het was zeker geen unanieme beslissing en voornamelijk aangewakkerd door de vele terroristische aanslagen van de Irgun et al. De Britten waren vlak na de oorlog helemaal niet happig op de influx van joodse vluchtelingen naar Palestina en interneerden ze op Cyprus of stuurden ze terug naar Duitsland. Je zou dus kunnen zeggen dat de VN slechts heeft voorgestemd gezien ze met een voldongen feit werden geconfronteerd.
“Peace be upon them all who are the harbingers of monotheism”
Vind ik dan weer niet kunnen op een racisme conferentie. FF lekker alle polytheïsten en atheïsten schofferen.
Ik meende ook zoiets ooit op school te hebben meegekregen, maar tegenwoordig zal dat wel niet politiek correct zijn.
Ahmadinejad is toch die man die Omar al-Bashir met zijn 300.000 doden de hand boven het hoofd houdt?
‘Ahh, what’s so special about the headbangers?’
‘Well, obviously, this is not meant to be taken literally. It refers to any practitioner of modern-day subculture.’
Yep.
Doet dat iets met die andere zinnen?
@10 Hoezo koloniseren? Het was al een kolonie! Er schijnt ook overwogen te zijn om een Joodse staat ergens in Afrika te stichten. Ik ben even kwijt waarom het uiteindelijk toch het ‘Heilige’ land werd, maar het is niet zo dat er een volk hun land ontnomen was: het was namelijk al bezet.
Daarnaast: het is pure speculatie dat men de holocaust opportunistisch gebruikt heeft om een eigen staat af te dwingen, maar vast staat wel dat de climax van eeuwenlang geweld tegen een landloos volk, het ‘reserveren’ van een stuk land voor hen niet onrechtmatig maakt.
Dat kun je inmiddels, na alles wat er gebeurd is, misschien vinden, maar destijds was dat niet aan de orde.
Onrustige gevoelens van het gepeupel richten (lees afwenden) op een gemeenschappelijke “vijand”..Machiavelli revisited, voor de Xi’de keer.
Ik zie het al helemaal voor me.
Al-Maliki zegt tegen Ahmadinejad, houd je mond.
Al-Maliki vertegenwoordigt de vrije wereld (gesteund door de Verenigde Staten).
Ahmadinejad vertegenwoordigt de sji’itische wereld.
En wat zal Karzai zeggen?
Is dat ook een Perzier?
@19: Er zijn twee betekenissen voor koloniseren:
-Een gebied aan een bepaald moederland onderwerpen (colonize)
-Mensen uit een ander gebied in een bepaald gebied onderbrengen (settle)
Als we het hebben over joodse kolonisten, bedoelen we vooral de tweede betekenis. Voor de tweede wereldoorlog waren er weinig joden in wat nu Israël was. Als ik me niet vergis, leefden ze in een aantal dorpjes die samen nog geen 10% van het huidige oppervlak besloegen. Na de 2e wereldoorlog werden er nogal wat joden vanuit Europa die kant uitgestuurd (en na 1948 versneld), die meer terrein innamen. Op dat land woonden voor 1948 ook mensen (Palestijnen/Arabieren), die daar met de Israëlische onafhankelijkheidsoorlog weggevlucht/verjaagd zijn. in die zin is wel degelijk een volk land ontnomen. Die mensen werden inderdaad letterlijk “homeless”, want hun huizen stonden op het gebied dat nu door de staat Israël ingenomen werd en werden gebruikt om nieuw ingevaren joden in onder te brengen.
Het plan voor een joodse staat in Afrika (op Madagascar) was iets uit de hoed van de nazi-duitsers, niet al te serieus te nemen. Wel is het zo dat er ook in de Sovjet-Unie een joods thuisland ingericht is (de Jewish Autonomous Oblast), maar dat is nooit veel meer dan een propagandasucces geweest, al woont er tot op de dag van vandaag nog een kleine joodse gemeenschap.
Om te zeggen dat de oprichting van Israël niets te maken heeft met de holocaust (of dat enige link pure speculatie is) vind ik wel erg ver gaan. Het was overduidelijk dat Europa in de maag zat met de overlevenden en met een schuldcomplex richting de joden.
@19:
Zionist pressure continued. An American Zionist delegation met with Truman in January 1948 at the White House and demanded immediate help for the thousands of homeless Holocaust victims seeking refuge in a Jewish state.
bron
[i]t was then followed by a period of slavery and slave trade, when innocent people in millions were captivated and separated from their families and loved ones, to be taken to Europe and America under worse conditions;[/i]
De slavenhandel door Europeanen duurde ongeveer vier eeuwen, de Aabische slavenhandel dertien.
@ dramaqueen promoteus, , Israël in de huidige omvang is niet conform de afspraak.
Gewoon ordinair landje pik zonder dat men is afgestraft uit compassie.
De holocaust wordt nu nog volop gebruikt en misbruikt voor de hedendaagse Midden Oosten politiek.
It gets blown out of proportions for a damn good reason.
Beide partijen spinnen er garen bij.
@Hema; ‘Jews’ (en dat is het probleem hier) zegt niets over de religiositeit van de mensen over wie ze ‘t hebben. Het percentage atheisten onder ‘Joden’ in Israel is ontzettend hoog.
http://www.trouw.nl/opinie/columnisten/article2738387.ece/_Eindelijk_een_beetje_trots_op_Nederland_.html
Het weglopen bij een speech is een minachting van het vrije woord en een poging om zelf censuur af te dwingen.
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/iran/5225705/Irans-President-would-support-two-state-solution-for-Israel.html