Minister van Financiën Schäuble blaft eigen woordvoerder af
De Duitse minister van Financiën Wolfgang Schäuble heeft voor lopende camera’s zijn woordvoerder er flink van langs gegeven. De ongelukkige ambtenaar was voor een persconferentie vergeten een persbericht aan de journalisten uit te delen, wat een woede-aanval van de minister tot gevolg had. Boos verliet Schäuble de zaal.
Eigenlijk had het een vrolijke bijeenkomst moeten worden, want Schäuble wilde de nieuwe schattingen presenteren over de verwachte belastinginkomsten. En die zijn dankzij de aantrekkende economie tientallen miljarden euro’s hoger dan eerder was berekend.
Maar woordvoerder Michael Offer had de persberichten met alle cijfers en grafieken nog niet verdeeld onder het journaille. En dat terwijl Schäuble, naar eigen zeggen, hem dat expliciet had opgedragen. Toen dat bij de persconferentie duidelijk werd, beet Schäuble voor lopende camera’s zijn woordvoerder toe: “Reden Sie nicht, aber sorgen Sie darfur das die Zahlen jetzt verteilt werden!” (“Praat u niet meer, maar zorg ervoor dat de cijfers nu worden verdeeld”). Daarop verliet Schäuble de zaal om pas 20 minuten later terug te keren.
Veeleisend
Toen tekst eindelijk uitgedeeld was en Schäuble weer achter de tafel zat, ontbrak de woordvoerder. Schäuble: “Wir warten noch bis der Offer da ist. Er soll den Scheiberhaufen schon selber genießen” (“We wachten nog op Offer. Hij moet van deze puinhoop wel zelf kunnen genieten”). Toen Offer er was en de persconferentie begon, drong Schäuble hem nu echt snel te beginnen: “Komm, fangen Sie an. Ich zeige heute meine Spottische Seite.” (“Kom op, begin nu maar. Ik laat me vandaag van mijn spottende kant zien.”).