Moeder Aller Vertaalmachines

Israëlische journalisten maakten gebruik van de vertaalmachine Babelfish bij het opstellen van vragen aan de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken Maxime Verhagen. En vervolgens werd Verhagen wel vijf keer naar zijn moeder gevraagd?! Israël vreest een diplomatieke rel. Maar iedereen weet toch dat je die teksten er minstens drie keer doorheen moet halen (Ned>Eng, Eng>Ned, Ned>Eng, Eng>Ned) voor het juiste effect? Israël vreest dat de minister voor buitenlandse zaken Maxime Verhagen betreffende een e-mail met vragen betreffende zijn boze moeder is. Dat deelt de post van Jeruzalem mee. Volgende week zou een delegatie van Israëlische journalisten aan Nederland voor een excursie betreffende beleid komen. Het laatste weekeind verzond de journalisten Verhagen een e-mail. Gerapporteerd bevat sommige ongepaste vragen. De knop van Helloh, die vijf of de vragen in eer als de Minister voor Buitenlandse zaken is omvatten: De moeder uw bezoek in Israël is een slaap aan de gunst of aan het bed uw advies over conflict Israëlische palestijn, en op relationeel Israël is Nederland, de begonnen post. Dan werd minister vijf onbegrijpelijke vragen gezet, en een paartijd werd ook nog vermeld betreffende moeder `. (vrij naar DePers m.b.v. Babelfish)

Door: Foto: Sargasso achtergrond wereldbol
Foto: Sargasso achtergrond wereldbol

Geef Passwords Door

, door

Quote du Jour“Verplicht medewerkers regelmatig om een nieuw wachtwoord te kiezen. (..) Als een huizenbezitter die een dik, goedgekeurd slot op zijn woning zet, drie keer controleert als hij afsluit, maar vervolgens de sleutel onder de deurmat legt. Omdat het zo handig is.”

Het Algemeen Dagblad onderzoeksjournalistiekt een rondje quotes van een bedrijfsrechercheur en een virusscanner naar aanleiding van de lowtechhack van het redactiesysteem van de GPD door medewerkers van het ministerie van Sociale Zaken. De ambtenaren, woordvoerders van SZW, hadden op de persdienst gewerkt en daar waarschijnlijk een wachtwoord van een collega meegenomen. Naast de kritische noten die te kraken zijn over het Ministerie van Stalinistisch Zoeken naar Wachtwoorden, dringt de vraag zich op: Hoe zorgt u ervoor dat uw groeiende wachtwoordenarsenaal (werklogin, meerdere mailaccounts, MSN, World of Warcraft-escapisme en Second Life-hoererij) een beetje onkraakbaar en vers gehouden wordt? [commenteren mag anoniem of aliasgewijs]

Steun ons!

Mededeling

De redactie van Sargasso bestaat uit een club vrijwilligers. Naast zelf artikelen schrijven struinen we het internet af om interessante artikelen en nieuwswaardige inhoud met lezers te delen. We onderhouden zelf de site en houden als moderator een oogje op de discussies. Je kunt op Sargasso terecht voor artikelen over privacy, klimaat, biodiversiteit, duurzaamheid, politiek, buitenland, religie, economie, wetenschap en het leven van alle dag.

Om Sargasso in stand te houden hebben we wel wat geld nodig. Zodat we de site in de lucht kunnen houden, we af en toe kunnen vergaderen (en borrelen) en om nieuwe dingen te kunnen proberen.

Foto: Sargasso achtergrond wereldbol

Foto des Tages – Onzichtbare tank

, door


Het Britse leger heeft afgelopen week een onzichtbare tank getest. Door middel van het projecteren van achtergrondbeelden werd de tank ‘onzichtbaar’ (artikel met infograph). Nu werkt het nog allemaal redelijk omslachtig met camera’s en projectors rondom de tank, maar in de toekomst zou het trucje moeten werken zónder alle apparatuur er omheen, aldus Professor Sir John Pendry van het Imperial College London.

Lezen: Het wereldrijk van het Tweestromenland, door Daan Nijssen

Mededeling

In Het wereldrijk van het Tweestromenland beschrijft Daan Nijssen, die op Sargasso de reeks ‘Verloren Oudheid‘ verzorgde, de geschiedenis van Mesopotamië. Rond 670 v.Chr. hadden de Assyriërs een groot deel van wat we nu het Midden-Oosten noemen verenigd in een wereldrijk, met Mesopotamië als kernland. In 612 v.Chr. brachten de Babyloniërs en de Meden deze grootmacht ten val en kwam onder illustere koningen als Nebukadnessar en Nabonidus het Babylonische Rijk tot bloei.

Vorige Volgende