Nu.nl schrikt van eigen taalgebruik

Foto: Sargasso achtergrond wereldbol

Reacties (5)

#1 Olaf Koens

Ja maar het bekt zo mooi! (F)oetganger aan flarden. Eigenlijk had het een fietser moeten zijn; fietser fietst voetganger aan flarden. Foetsie! Wrang, dat wel.

  • Volgende discussie
#2 InvertedPantsMan

Laatst nog ‘gleuf veroorzaakt chaos op snelweg’ in ‘scheur veroorzaakt &c.’ zien veranderen. volgens mij gebeurt dat vrij veel bij nu.

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#3 esgigt

Ze hebben daar zeker amateur-neerlandici in dienst?

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#4 Harry

Het oorspronkelijke Duitse artikel (http://www.welt.de/vermischtes/article2896416/Betrunkener-stirbt-auf-A2-Polizei-liess-Mann-laufen.html) gebruikte een woord dat ik nog niet kende, daarin werd de voetganger “zerfetzt”. Gegoogeld. OMG. Dat zegt toch wel wat, dat de Duitsers daar inderdaad een speciaal woord voor hebben.

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie