ChinaSMACK is een heel aardig weblog over China. Het nieuws is niet altijd even verheffend. Het ontleent zijn content aan de vele microblogs en social media-sites in China en vertelt daarmee dus waar veel Chinezen écht mee bezig zijn. Niet met de haperende economie. Niet met de grote verdwijntruc van de Chinese dissident Chen. Maar met bijvoorbeeld laowei, buitenlanders die op onveiliger wordende straten in China flinke klappen krijgen.
Het eerste ‘slachtoffer’ is een Britse man die een Chinese vrouw zou hebben aangerand. Er is een video viral gegaan waarin je ziet hoe een vrouw ligt te kermen en hoe de toerist vervolgens klappen incasseert. Vooral de door ChinaSMACK verzamelende (vertaalde) comments zijn interessant. Soms ronduit grof. ,,I would first watch him finish raping her then beat him up. This way, there are four advantages: 1. Live AV [adult video, porn]. 2. He’ll have lost his strength and it’ll be easier to beat him up. 3. More convenient for collecting evidence. 4. That’s it.”. Soms politiek correct: ,,This will make things difficult for the Party and government.”. Soms ronduit vijandig: ,,Some laowai are chivalrous, some laowai are immoral~ Girls, don’t blindly worship the foreign!! There are plenty of shameless foreigners!! Like this bastard, if I was present, I’d turn him into an eunuch!”
Van een andere orde is het verhaal van een Braziliaanse man in het Dongcheng Haiya district in Bejing. Een vrouw werd van haar tas beroofd en hij ging achter de dader aan. Die dader was daar niet zo over te spreken en sloeg de Braziliaan in elkaar, terwijl er Chinezen toekeken. Sterker nog, twee beveilingsbeambten waren nabij, maar grepen niet in omdat de vechtpartij ‘niet in hun jurisdictie’ plaatsvond.
Schaamte natuurlijk in de Chinese (micro)blogosphere. Maar ook veel meewarigheid. ,,When you guys [foreigners] come here, did your relevant government departments not remind you guys to take note of the different circumstances of different countries? We all get prompt reminders, your relevant departments are irresponsible.” Of: ,,Resolutely oppose meddling in internal affairs!” En: ,,ccording to reason, doing what is right is inadvisable, because if you can’t beat them, you’re just letting yourself be beaten, even risking your life, and if you can beat them you’d risk beating them and getting into legal trouble. This kind of thing is best left to the police, but the police are too lazy to care, as very few theft cases are taken. Who told you to be unlucky and be born in China!?”.
Toch maar eens wat vaker lezen, dat ChinaSMACK. Geeft een aardig inkijkje in de Chinese ziel.
We zijn altijd op zoek naar nog meer goede bronnen, die graag in de comments.
Reacties (6)
Op zich is het wel vrij voor de hand liggend dat elders in de wereld (lees: buitenland) voornamelijk buitenlanders in elkaar geslagen worden.
Je kan niet elke keer als je iemand in elkaar wilt slaan eerst netjes vragen of diegene wel Nederlander is, ten slotte.
Maar serieus: Buitenlanders hebben in China vrijwel geen rechten. Een NL’er die in China woont werd gechanteerd door zijn ex, hij kon geen aangifte doen omdat hij geen Chinees is. ’t Zaakje van ms. Psychobitch loopt nog steeds.
Ja, China… het ideaalbeeld verstoord.
La condition humaine.
Hirsi Ali meende laatste dat als Geert Wilders en Frits Bolkestein er niet waren geweest, dan had het zich hier ook voor gedaan. Of nee, dan bedoel ik niet de buitenlanders die in elkaar zouden geslagen zijn, maar de allochtonen, bij verstokte autochtonen nog steeds buitenlanders genoemd.
Maar zoals al door weldenkende mensen opgemerkt, zelfs Hirsi Ali zegt dat Wilders niet met oplossingen komt (beleid).
http://www.telegraaf.nl/binnenland/12116502/__Hirsi_Ali__Wilders_lost_niks_op__.html
Die ‘ronduit vijandige’ reactie is helemaal niet zo ronduit vijandig, niet tegen álle laowai gericht althans. Volgens mij nuanceert hij het beeld dat alle buitenlanders galant zijn (kennelijk bestaat dat beeld) en vrouwen goed behandelen, en waarschuwt zijn landgenotes dus dat er ook klootzakken tussen zitten. Lijkt me redelijk. En dat hij een verkrachter een stommerik vind neem ik hem ook al niet kwalijk.
Die mafketel die zegt dat hij eerst ‘live AV’ zou kijken moet je daarentegen wel preventief terbeschikkingstellen, ook al is het een grapje.
De reacties op het in elkaar slaan van de Britse aanrander verschillen niet zo heel veel van de reacties die doorgaans op GeenStijl te lezen zijn. Zo anders dan wij zijn ze niet, die Chinezen.
Beetje mierenneukig misschien, maar:
– Buitenlanders worden ‘laowai’ genoemd, niet ‘laowei’ (verderop staat het wel goed).
– Er is geen ‘Dongcheng Haiya’-district in Beijing. Wel een Dongcheng-district en een Haidian-district. Is Haiya misschien een plek in Dongcheng?
– ‘Beijing’ wordt gespeld met twee keer i (Bei-jing), niet ‘Bejing’. ‘Peking’ mag ook.
Interessant om deze twee berichten bij elkaar te zien, ik heb verder nog niemand het verband zien leggen. Het trof mij vooral als voorbeeld van ‘Chinezen tegen buitenlanders’: doet de buitenlander iets fouts dan zijn er genoeg Chinese voorbijgangers bereid hem een lesje te leren, doet hij iets goeds dan zal nog steeds niemand voor hem opkomen. Wel doen Heldhaftige Buitenlander-verhalen het vaak goed in de pers, buitenlanders willen bijvoorbeeld nog wel eens zelfmoordenaars uit het water redden.