Joost

Noem het een afwijking, maar ik vind het leuk om na wedstrijden van het Nederlands elftal wedstrijdverslagen te lezen op buitenlandse nieuwssites. Omdat ik de illusie heb dat ze daar objectiever zijn, maar na een wedstrijd als die van gisterenavond natuurlijk stiekem ook om te lezen hoe iedereen veren in onze nationale reet propt.

Onze zuiderburen houden het relatief zakelijk met “De tweede wedstrijd van de ‘Groep des Doods’ overtrof alle verwachtingen.” en een feitelijk wedstrijdverslag waarin het woord “vernederen” voorkomt. Kijk, daar houden we van! De volgende zin uit het verslag wil ik jullie niet onthouden: “In de tachtigste minuut zweefde Van der Sar een vrijschop van Pirlo uit zijn doelvlak.”

Bij Yahoo Sports begint het al lekker: “Italy?s once-proud defense looked old and slow. Van Nistelrooy tore through the Azzurri defense at will.”, en de afsluiter zou misschien niet misstaan in onze PoëtEKa-serie: “The Italian fans displayed signs saying ?Spremuta d?Orange??freshly squeezed orange juice?but it was a Dutch squeezing that left the Azzurri blue.”

De BBC houdt het wat zakelijker, maar dit mag toch ook wel als een groot compliment gezien worden: “Euro 2008 has made a low-key start, but this was a game to set any tournament alight as the Dutch played in a stunning counter-attacking style” en “The Dutch were worthy winners of a magnificent game – and made it clear they have the quality to have a major impact on Euro 2008”.