Dit vind ik nou een perfect voorbeeld van het foutieve gebruik van de frase: ’Do not try this at home!'
Waarom zou men dit niet thuis mogen proberen? Het is totaal niet gevaarlijk, het verneukt alleen je blender. Zet er dan gewoon bij: dit verneukt je blender … Althans, dat lijkt mij. Persoonlijk zou ik het juist iedereen aanraden om dit thuis te proberen, het ziet er immers vrij lollig uit. Dingen kapotmaken is bijna altijd leuk, nietwaar?
#3
NoName
Het gaat hier natuurlijk wel over de verenigde staten van amerika.
“I will sue you in a court of law”
Het moet op de verpaking van condooms worden gedrukt:
“Do not try this at home”, ;)
#4
Krekel
Daar heb je een punt, NoName. In de VS staat vrijwel overal: slippery when wet! (glad als het glad is!) Juist om het aanklagen te voorkomen. Desalniettemin, ik vind dat sommige dingen voor zich zouden moeten spreken … bij water hoeft wat mij betreft niet te staan dat het nat is. En bij hockeypucks in je blender stoppen hoeft wat mij betreft ook niet te staan dat het slecht voor je blender is.
Het Amerikaanse rechtssysteem zou er goed aan doen om geprivatiseerd te worden, net als welk rechtssysteem ter wereld dan ook. In dat geval zou men tenminste nog kunnen overstappen op minder krankzinnige rechters, wanneer de rechter zich krankzinnig gedraagt.
#5
Bas
Krekel, bij sommige afleveringen zetten ze die waarschuwing erbij en zeker niet voor niets. Glaswolken in je longen zijn geen pretje.
#6
*–*
Volgens mij is de vetaling van “slippery when wet” nog steeds “glad als het nat is”. Maar goed, ik ben geen muffige zeiksnor zoals sommige lui hier..
#7
Tsjech
En bedankt….na het kijken van deze ff verder gezocht. Weer een half uur van mn leven verpest :p
Reacties (7)
CDA-PVDA-SP Will it Blend……..?
Dit vind ik nou een perfect voorbeeld van het foutieve gebruik van de frase: ’Do not try this at home!'
Waarom zou men dit niet thuis mogen proberen? Het is totaal niet gevaarlijk, het verneukt alleen je blender. Zet er dan gewoon bij: dit verneukt je blender … Althans, dat lijkt mij. Persoonlijk zou ik het juist iedereen aanraden om dit thuis te proberen, het ziet er immers vrij lollig uit. Dingen kapotmaken is bijna altijd leuk, nietwaar?
Het gaat hier natuurlijk wel over de verenigde staten van amerika.
“I will sue you in a court of law”
Het moet op de verpaking van condooms worden gedrukt:
“Do not try this at home”, ;)
Daar heb je een punt, NoName. In de VS staat vrijwel overal: slippery when wet! (glad als het glad is!) Juist om het aanklagen te voorkomen. Desalniettemin, ik vind dat sommige dingen voor zich zouden moeten spreken … bij water hoeft wat mij betreft niet te staan dat het nat is. En bij hockeypucks in je blender stoppen hoeft wat mij betreft ook niet te staan dat het slecht voor je blender is.
Het Amerikaanse rechtssysteem zou er goed aan doen om geprivatiseerd te worden, net als welk rechtssysteem ter wereld dan ook. In dat geval zou men tenminste nog kunnen overstappen op minder krankzinnige rechters, wanneer de rechter zich krankzinnig gedraagt.
Krekel, bij sommige afleveringen zetten ze die waarschuwing erbij en zeker niet voor niets. Glaswolken in je longen zijn geen pretje.
Volgens mij is de vetaling van “slippery when wet” nog steeds “glad als het nat is”. Maar goed, ik ben geen muffige zeiksnor zoals sommige lui hier..
En bedankt….na het kijken van deze ff verder gezocht. Weer een half uur van mn leven verpest :p