Ik zou het niet bedacht hebben, maar er loopt een lijn van de Franse dj’s en danceproducers Polo & Pan naar een van de oorspronkelijke volken van Amerika: de Arapaho. De Arapaho leven op de vlaktes van Colorado en Wyoming. Eén van hun traditionele songs is Ani Kuri. En het werd door de Arapaho gebruikt als slaapliedje en als gebed. Polo & Pan hebben er een dansbare beat onder gezet.
Ik had verwacht dat ik ergens op het internet verontwaardigde berichten over ‘cultural appropriation’ zou aantreffen: blijf met je Franse jatten af van onze traditionals, maar nee. Volgens hun facebook, ondersteunen Polo & Pan de NICCA (National Indian Child Care Association) die zich inzet voor zorg en onderwijs voor kinderen van de oorspronkelijke bewoners van Amerika. Dus ze zullen het hart op de goede plaats hebben. Maar een curieuze (maar leuke) combi blijft het.