“Vertalen is een ondankbaar beroep bekend: er is absoluut geen geld in; zij in een ernstige submersion van de zelfstandige in een andere; de uren zijn lang en je krijgt ongeveer evenveel erkenning voor uw inspanningen als de telefoon repairman” (bron)
Google Translate ‘spreekt’ nu ook Nederlands, zij het met zulke grammaticale fouten en haperende woordenschat dat je er het land niet meer mee in komt als asielzoeker. Maar, gelukkig nog steeds in Beta.
“Ek hoop hulle het drank aan boord, want nó het ek ’n dop nodig.”
Aldus een geschrokken passagier nadat de motor van een vliegtuig, waar hij inzat, was gevallen en er een noodlanding moest worden gemaakt. Mooie taal dat Afrikaans, maar niet altijd even leesbaar: leesbare samenvatting
Fake accounts are a violation of our Terms of Use.
Facebook requires users to provide their real first and last names. Impersonating anyone or anything is prohibited. Unfortunately, we will not be able to reactivate this account for any reason. This decision is final.
Aubrey
Customer Support Representative
Zo, en dat was dan het einde van Jon Swifts facebook account. Facebook, de sociale netwerksite die extreem populair is in de VS en waarvan de waarde maar door leek te stijgen, lijkt slachtoffer van haar eigen succes te worden waar het de omgang met haar gebruikers betreft:
“Ze houden in Nederland niet van klokkenluiders. Ze willen wel alles weten, maar als ze het eenmaal weten, dan – krrrt – gaat je kop eraf”
Ad Bos, berooid omdat hij deed wat fatsoenlijk is. Hij krijgt geen compensatie omdat hij zelf ook strafbare feiten heeft gepleegd, waarmee de premier een duidelijk signaal afgaf: als je corrupt bent kun je beter je mond houden dan een eind aan zulke praktijken proberen te maken. We pakken jou namelijk net zo hard als de rest.
“Behind the shift is a fundamental change in Nike’s view of the role of advertising. No longer are ads primarily meant to grab a person’s attention while they’re trying to do something else — like reading an article. Nike executives say that much of the company’s future advertising spending will take the form of services for consumers, like workout advice, online communities and local sports competitions.
“We want to find a way to enhance the experience and services, rather than looking for a way to interrupt people from getting to where they want to go,” said Stefan Olander, global director for brand connections at Nike. “How can we provide a service that the consumer goes, ‘Wow, you really made this easier for me’?”
De nieuwe, sociale, marketing is er. Niet langer massamediaal en geen direct marketing meer, maar gericht op doelgroepen met dezelfde drijfveren, behoeften of gedrag. Nike’s reclamebudget in de VS wordt radicaal anders besteed dan 10 jaar terug, en het gaat ten koste van de grote mediaconcerns.
“We’re not in the business of keeping the media companies alive,” Mr. Edwards says he tells many media executives. “We’re in the business of connecting with consumers.”
“Het verwachtingspatroon bij Ajax is onevenredig hoog. De buitenwacht heeft hetzelfde ambitieniveau als tijdens de periode Louis van Gaal, toen Ajax de Champions League won. Dat is nooit bijgesteld. Als je realistisch bent, weet je dat Ajax geen deel meer uitmaakt van de Europese top“.
Henk ten Cate zegt hardop wat al jaren zichtbaar is op het veld. In een uitgebreid interview in het AD schudt hij zijn ergernissen van zich af en brandt en passant nog een paar spelers af.
“Moet ik dan de VVD een losgeslagen bende wettelozen gaan noemen?”
Cynthia Ortega-Martijn van de ChristenUnie windt zich op over het feit dat VVD’er Aptroot spreekt van Talibanpraktijken op het Binnenhof.
Allemaal naar aanleiding van de wens van minister Van der Hoeven om het aantal koopzondagen terug te brengen tot maximaal twaalf per jaar. Niks schokkends lijkt me, al helemaal geen talibanmentaliteit, gewoon een ouderwets stukje christelijke identiteit, daar zijn we toch zo dol op? Ik snap de irritatie van de CU wel, je houdt je enorm in tijdens de formatie om geen talibaneisen omtrent abortus of homohuwelijk te stellen en dan komt er een VVD met een identiteitscrisis en die gaan dan zoiets roepen. Het mocht niet maggen.
“It was just bait and switch. It was just, oh thank goodness, I can take this little word here and ignore what we’ve done in Iraq and what we’re gonna do — and the outrageous way we gained political power by smearing John Kerry“.
Bill Clinton windt zich op over het verzet van de Republikeinen tegen de Move On campagne terwijl zij in het verleden Bin Laden en John Kerry in een en dezelfde reclamespot noemden. Kijk vooral even naar de video van het CNN interview, hij windt zich echt op.
“Clarence is een realist, geen dromer. Ik heb met dertig Australische topsporters gewerkt, wereld- en olympische kampioenen onder wie de zwemmer Grand Hackett, maar nooit heb ik zo’n inspirerende sporter meegemaakt als Clarence. Ik weet dat sommige mensen in Nederland vraagtekens zetten achter zijn motivatie, maar eens zal iedereen beseffen dat hij een diamant is. En hij heeft zoveel energie.” – Manager Schuhkraft (what’s in a name?) over Clarence Seedorf
