1. 2

    @1 Mooie principiële daad. Ik had geen idee dat hij een ‘Southern Baptist’ was, want dat is dan ook wel een èrg conservatieve kliek.

    In ander nieuws, dit zijn anno 2019 krantenkoppen, want we gaan blijkbaar volle kracht richting “Idiocracy”:

    Justin Bieber: I appreciate Trump helping A$AP Rocky, but ‘can you also let those kids out of cages?’
    https://edition.cnn.com/2019/07/20/entertainment/justin-bieber-donald-trump-asap-rocky-trnd/

    Net als ik zult u ongetwijfeld geen idee hebben wie in godsnaam “A$AP Rocky” is, maar aangezien het bovenaan Trump’s agenda stond zal het wel een belangrijke meneer zijn.

  2. 4

    @2: Ook een stilstaande klok geeft twee keer per dag de juiste tijd aan; Justin Bieber (niet bekend van goede kennis van, of omgang met de wet), weet toch precies wie er de kinderen in Texas uit kooien kan helpen.

  3. 5

    @2: dat je niet weet wie ze zijn zegt meer over hoe oud/saai je bent dan over “Idiocracy”. en die ietwat flauwe film is natuurlijk ook gewoon lage popcultuur.

    @4: Ook een stilstaande klok geeft twee keer per dag de juiste tijd aan; Justin Bieber

    Je gebruikt dat niet in het nederlands bestaande spreekwoord totaal verkeerd volgens mij.

  4. 7

    @6: Bizar. Volgens mij is het engelse spreekwoord veel ouder dan 1983.

    This phrase goes back to at least the early 18th century. It was used in a magazine called The Spectator, by Joseph Addison and Richard Steele, from the year 1711

    https://knowyourphrase.com/even-a-broken-clock-is-right-twice

    gezien dat de nederlandse variant haast een letterlijke vertaling uit het engels lijkt te zijn, heb ik het idee dat een ene F. Bolkestein dit gewoon uit het engels (amerikaans) heeft gejat.

    Wellicht heb jij nog nadere informatie over Justin Bieber die me van gedachten doet veranderen, maar bij mijn weten voldoet hij behoorlijk aan hetgeen met de uitspraak bedoeld werd.

    Nou juist het omgekeerde: volgens mij is dit de eerste keer dat Bieber begint over de detentie van immigranten aan de grens. “Stopped clock” betekent volgens mij dat mensen die continu hetzelfde zeggen toevalligerwijs gelijk hebben.

  5. 8

    @7: Of je leest de link even. Bolkestein heeft het van iemand die het van zijn opa had. En die bedoelde er mee dat ook domme mensen soms gelijk hebben. Ik zou zeggen, als je graag vliegen afvangt, blijf het proberen, immers ook eeen stilstaande klok…

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

| Registreren