Oké, de mail is niet van Hillary zelf, ze vraagt slechts om 'm uit te printen, maar dan nog.
Hillary's buitenlandadviseur Jake Sullivan had een of andere alarmistische policy memo ontvangen met allerlei wilde verhalen over hoe VVD en CDA zich met handen en voeten aan een rabiate, xenofobe, anti-linkse, anti-islampartij zouden hebben gebonden.
Philip Gordon (destijds Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs) had daarop de Amerikaanse zaakgelastigde in Nederland eens gevraagd wat daar nu van waar was, en zond het commentaar op (delen van) die memo daarop terug.
De antwoorden van de zaakbelastigde komen er kort en goed op neer dat de soep een stuk minder heet gegeten wordt dan alle wilde verhalen in die memo doen vermoeden. Lastige is dat de weergave op Wikileaks geen onderscheid maakt waar de tekst van de memo ophoudt en waar het commentaar van de zaakgelastigde begint.
Met een beetje close reading komt men er echter al snel achter dat de memo bestaat uit opgeklopte aantijgingen en felle uitbarstingen, met allerlei wilde voorbeelden, en dat het commentaar steeds kort en nuchter is.
Dus als u op social media allerlei wilde geruchten leest over hoe Hillary en/of haar adjudanten Wilders in onderlinge mails aan mootjes hakken, weet u nu ook hoe u dit moet duiden.
h/t Petra Kramer
