Heel toevallig mocht Merkel gisteren niet door het Iraanse luchtruim.
#3
Inkwith Barubador
Ik denk dat je Ahmadinejad onderschat als je denkt dat hij dit letterlijk heeft gezegd. Ik denk aan een gebrekkige vertaling of zelfs een flauwe grap. Zoals wel vaker blijkt hij een stuk genuanceerder dan de media ervan maakt.
Het is wel een sport in de media, de laatste tijd: iedere schurk wordt als een paranoide idioot afgeschilderd.
Memri is wel een anti-islam groepering, die vaak selectief is in wat er wel en niet wordt uitgepikt. Maar ik heb nog nooit gehoord dat hun vertalingen niet kloppen.
Edit: Van een paar vertalingen wordt aangegeven dat ze niet kloppen, maar meestal kloppen de vertalingen wel, maar wordt de context verdraaid. Dat lijkt me hier niet zo makkelijk.
Reacties (4)
Originele complottheorie ;-)
Heel toevallig mocht Merkel gisteren niet door het Iraanse luchtruim.
Ik denk dat je Ahmadinejad onderschat als je denkt dat hij dit letterlijk heeft gezegd. Ik denk aan een gebrekkige vertaling of zelfs een flauwe grap. Zoals wel vaker blijkt hij een stuk genuanceerder dan de media ervan maakt.
Het is wel een sport in de media, de laatste tijd: iedere schurk wordt als een paranoide idioot afgeschilderd.
Memri is wel een anti-islam groepering, die vaak selectief is in wat er wel en niet wordt uitgepikt. Maar ik heb nog nooit gehoord dat hun vertalingen niet kloppen.
http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_East_Media_Research_Institute
Edit: Van een paar vertalingen wordt aangegeven dat ze niet kloppen, maar meestal kloppen de vertalingen wel, maar wordt de context verdraaid. Dat lijkt me hier niet zo makkelijk.