Correspondent in Ecuador (7)

Foto: Sargasso achtergrond wereldbol

Het is even een tijdje stil geweest maar ik had het te druk met feesten en drinken. Bovendien kwam er niets in mijn hoofd op. Nu heb ik echter een aantal schijnbare losse punten tot een synthese kunnen brengen en het betreft voornamelijk de psyche en sociologie van de Ecuadorianen met als uitsmijter nog wat geopolitiek. Zoals reeds eerder gezegd:
ik ben van alle markten thuis.

Overigens afgelopen zondag: Liga – Quito 0-0. Ik was uiteraard weer de enige die erbij was, Liga zijn echt van die Ajax supporters, grote bek maar niet komen opdagen, enige grote verschil is dat Liga wel de hele wedstrijd door zingt en achter zijn club blijft staan, niet alleen maar 5 minuten nadat er een goal gevallen is. En als klap op de vuurpijl:
de Tungurahua is weer lekker aan het knallen.

Bijdehante Nederlander
De wittebroodsweken in Ecuador zijn voorbij en nu er daadwerkelijk gewerkt moet worden doen zich wat problemen met cultuurverschillen en/of de houding van een aantal mensen van het project voor. Zo doen ze nogal moeilijk over vakantie. Feitelijk werk ik voor een Nederlandse organisatie en ik heb dus een ruime vakantieregeling maar tegelijkertijd zit ik bij een Ecuadoriaans instituut en die arme drommels hebben slechts 10 vakantiedagen. Bovendien houden ze niet zo van het spontaan opnemen van vakantiedagen met de aankondiging slechts een week van te voren. Vooral de coördinator van mijn project is daar zeer strikt en duidelijk in en schreeuwt gewoon ‘nee’ en ‘onmogelijk’ zonder redelijke argumentatie als ik om 2 daagjes vrij vraag om wat walvissen te gaan kijken in Machalila. Het is een eindje weg dus met een weekend redt je het niet. Ik dacht dat het geen probleem zou zijn daar het allemaal aardige en schappelijke mensen lijken, maar dat had ik dus verkeerd gedacht. Gelukkig is mijn coördinator mijn baas niet en mijn baas is gelukkig wat relaxeter en laat me alsnog gaan.

(terwijl ze nog veel gestresster is van het werk dan hij, maar er schijnen ook weer allemaal interne persoonlijke strubbelingen te spelen waarvan ik zoals gewoonlijk geen ene reet van af weet daar ik me niet teveel met iedereen inlaat en ze mij ook met rust moeten laten). Maar het gaat allemaal stroefjes, ik ben niet gewend om voor dat soort dingen te moeten gaan bedelen. Daar waar mijn coördinator zeer soepel en losjes overkomt heeft hij soms vervelende dictatoriale trekjes die niet bij zijn functie horen. Alsof hij gewend is om te commanderen en het er moeilijk mee heeft dat hij moet samenwerken met een bijdehante Nederlander die gewend is om zelfstandig te werken en bovendien niet alles zo maar slikt en weerwoord geeft.

Arbeidsmentaliteit
Dat is tevens een tweede punt, eigen verantwoordelijkheid en de arbeidsmentaliteit. Aanwezigheid wordt geëist, geen productiviteit. Thuiswerken wordt niet gewaardeerd ook al kom je met goede argumenten. Het is dus zaak om zo vroeg mogelijk op je werk te zijn (al komen de meesten niet voor 9 uur – half tien) en pas na half 6 te vertrekken zodat je de indruk wekt heel hard te werken. Maar wat je in de tussentijd uitvreet maakt minder uit. Zo is het doodnormaal om op zijn minst 2 uur te lunchen, de helft van de tijd te ouwehoeren met je collega’s of de godsganse dag emails schrijven en te internetten. Op een aantal mensen na die echt hard werken zijn de voornaamste bezigheden op een dag toch boodschappen doen en andere huishoudelijke zaken regelen, huisarts/tandarts bezoek en vergaderen natuurlijk. Dat vergaderen is een complete cultuur in Ecuador en daar kan Nederland nog een behoorlijke punt aan zuigen. Alles moet besproken worden en het liefst een aantal keer herhaald worden. Eigen verantwoordelijkheid nemen wordt gewantrouwd, ze zijn overigens in het algemeen zeer wantrouwend, niet alleen op het werk. Alles moet van boven af komen en elk eigen initiatief wordt zoveel mogelijk gesaboteerd dan niet uiterst argwanend bejegend. Waarschijnlijk omdat het als bedreiging voor de eigen positie wordt ervaren.

Een kritische geest en drugsgeld
En dan nu het derde punt: kritisch nadenken. Het wordt Nederlanders met de paplepel ingegoten maar het is in Ecuador in grote mate afwezig. Dat merk je voornamelijk aan de informatie die je voorgeschoteld krijgt, die rommelt meestal van alle kanten maar die wordt klakkeloos overgenomen. Om een voorbeeld te noemen, op mijn werk werd een kaart gepresenteerd waarbij op de besneeuwde top van de Cotopaxi, extensieve landbouw als potentieel landbruik mogelijk geacht werd. Geen kip die het opgemerkt had en het is lulkraak in een raport van de provincie Cotopaxi overgenomen. Of de informatiedichtheid is dusdanig laag dat je je afvraagt wat je er in godsnaam mee moet. Vooral de pers is erg in deze. Kritiek op de regering wordt nauwelijks geleverd (is overigens geen exclusief Ecuadoriaans probleem, Peru en Bolivia hebben er ook mee te kampen). Niet omdat het niet mag, er heerst persvrijheid in Ecuador, maar omdat ze het simpelweg niet gewend zijn. Corruptie (wordt hier onregelmatigheden genoemd) viert hoogtij maar wordt nauwelijks aan de kaak gesteld, net zoals nepotisme of het falen van de regering in het algemeen. Het is wel gebruikelijk om de ex-president van corruptie te beschuldigen (meestal volkomen terecht) maar daar gebeurt dan vervolgens weer helemaal niets mee. De vorige president Noboa werd verdacht van het achterhouden van zo’n 7 miljoen dollar tijdens de onderhandelingen met het IMF over de herstructurering van de buitenlandse schuld en er werd zelfs een gerechtelijk onderzoek naar hem ingesteld maar ondertussen is-ie hem gepleurt naar de Dominicaanse Republiek waar een vriend van hem met de prachtige voornaam Hipolito president is en waar hij politiek asiel heeft gekregen. Noboa was namelijk van mening dat er een politiek proces tegen hem aangespannen was terwijl de huidige president (Gutierrez) er zich juist opzettelijk buiten heeft gelaten. Hij weet natuurlijk dat hij zijn ambtstermijn de volgende is. Met het vertrek van Noboa is de kous eraf en wordt er met geen woord over zijn gesjoemel gesproken. Nee, over tot de orde van de dag. Vandaag stond er doodleuk in de krant dat Noboa graag professor zou willen worden op een universiteit (hetgeen hij ook in Ecuador was) om zo voor zijn familie te kunnen zorgen en dat hij nog niet weet waar hij gaat wonen. Geen woord over de miljoenen, geen woord schande dat hij niet in Ecuador is vast gezet totdat justitie zijn onschuld of schuld bewezen heeft. Mocht je trouwens wel in het bezit zijn van een kritische geest, dan schiet je er nog weinig mee op want zulke gedachte worden meestal lachend van de hand gewezen. Wijs er maar iemand op dat 40% van alle rijkdom in Quito en Guayaquil uit het witwassen van drugsgelden uit Colombia komt en je wordt keihard in je gezicht uitgelachen. Dat Quito en Guayaquil stinkend rijk zijn, dat zie je meteen op straat aan het grote aantal gloednieuwe terreinauto’s. Zelfs in de arme buurten stikt het ervan. En als je ziet wat voor veranderingen beide steden ondergaan hebben de laatste 10 jaar terwijl het BNP niet schrikbarend is gestegen (er is zelfs enige jaren krimp geweest) dan ligt de conclusie voor de hand. Maar geen kip die het gaat uitzoeken ook al hamert president Uribe van Colombia keer op keer dat die praktijken gestaakt moeten worden wil hij ooit de cashflow van de FARC kunnen stoppen en op die manier niet alleen de FARC militair te kunnen aanpakken (want dat is hopeloos, dat hebben de laatste 40 jaar wel uitgewezen) maar ook financieel.

0

Reacties (28)

#1 caprio

Ah ja, 10 dagen vakantie, dat is normaal hoor, hier in de VS is het ook zo’n beetje het maximum, en moet je inderdaad ruim van tevoren ‘vragen’ of je vakantie kunt nemen. Als voorbeeld is mijn situatie niet zo goed omdat ik 22 vakantie dagen heb aan de universiteit, maar de overige dagen zijn wel standaard zo’n beetje: 12 ziekdagen, 4 persoonlijke dagen, 8 nationale feestdagen, 3 begrafenisdagen. Het gemiddelde is geloof ik 3 persoonlijke dagen en 10 ziekdagen (die heb je sowieso tegoed, niet zoals in Nederland waar ik geloof dat het gemiddelde 5-6 ziekdagen is, 7 feestdagen). Dus je komt toch al op minstens 10+10+3. Ik weet niet of ze in Ecuador van dat soort dagen hebben??
Ik heb wel gemerkt dat als je je maar lekker dom voordoet en ‘je plan trekt’ ze er geen mier van zeggen overigens. Het is zaak dat wel vanaf het begin te doen natuurlijk.
Maar werktempo is inderdaad stuk slomer dan in Nederland. Met name staffuncties en middenfuncties zijn hier van dramatisch niveau, hetgeen naar mijn vermoeden met onderwijssysteem te maken heeft: gericht op ‘excellence’, maar daaronder is het sneu tot achterlijk, echt schokkend hier. En dan heb ik het nog over het Noord-Oosten van Amerika, niet eens over het slome zuiden. Moet erbij opmerken dat immigranten, mn Mexicanen en Aziaten, ongelofelijk fanatiek zijn, daar redt NL het niet bij. Ik zou ook ervoor willen pleiten om bij immigratie beleid voor Aziaten toe te laten.

PS: dit moet de meest briljante ’typo’ zijn in de geschiedenis: ‘lulkraak’
Gefeliciteerd, ik voorspel dat we die nog in de VanDale gaan zien. En dit mag dan ook wel als een primeur voor Sargasso gelden.

  • Volgende discussie
#2 Carlos

Hier aan de universiteit krijg ik mijn vakantiedagen maar niet op, ik denk dat ik er in 3,5 jaar zo lulkraak 736 uur heb opgebouwd. Dat betekent dat ik nog zo’n 18 weken op vakantie moet/kan en dat terwijl ik toch gewoon mijn burgermans-bouwvak-vakantietjes heb opgenomen?!

Behalve als je portier bent of een telefoon moet opnemen vind ik dat je sowieso altijd op vakantie mag als je dat wilt. Zolang je je werk maar afmaakt.

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#3 caprio

He cabaron, hoe zit het eigenlijk met die 56.000 verdwenen Peruvianen en de waarheidscommissie?

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#4 guajiro

Cabron, niet cabaron. Dat van die Peruanen is geen kattepis, daar wilde ik het eigenlijk de volgende keer over hebben. 69000 doden of verdwenen in 20 jaar tijd. Dat is echt absurd veel. Dat is Colombia zelfs niet gelukt (slechts 40000 in 40 jaar). Dat die Guzman goed gek was, wist ik al maar dat het regeringsleger er ook zo vrolijk op los moorden wist ik nog niet. Het lijkt wel Europa 100 jaar geleden toen iedereen er vrolijk op los moorden en een mensenleven meer of minder er niet toe deed.

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#5 guacharnaco

¡No seas lamparoso! ñaño. Todos los k’ankas son rocapeñas, especialmente estos holandeses zuquitos. Cuidá que no te vuelves arropado porque te van a cortar el pichilo.

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#6 guajiro

ik snap er niet veel van maar volgens mij is er iets in het verkeerde keelgat geschoten en krijg ik een heuse dreig mail. Zal vast een LPF-er zijn.

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#7 Lilith

Huh? Weird … via babelfish:

You are not lamparoso! ñaño. All k’ankas is rocapeñas, specially these Dutch zuquitos. Cuidá that you do not become wrapped because they are going to cut pichilo to you.

(hebben alleen spaans, geen eduadoriaans)

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#8 guajiro

dank lilith maar zover was ik zelf ook al gekomen. het is juist de slang die ik niet begrijp maar volgens mij moet ik om mijn lul vrezen en zijn alle gringo´s klootzakken. Dat is denk ik wel de strekking van de mail.

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#9 Lilith

En dit via Free Translations (vanuit portugees):

You plows not lamparoso! ñaño. All k’ ankas you go rocapeñas, specially these Dutch zuquitos. To take care that you of the not become wrapped because they plows going I have cut pichilo I have you.

Niet fraai allemaal dus, ze willen iets gaan ‘cutten’ bij je, geloof ik.

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#10 Lilith

ah ok, jouw comment net gemist … kuisheidsgordel dragen maar .. kan er niemand bij.

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#11 guajiro

vertaling aan mijn collega gevraagd:Houd je grote mond! jongen. Alle gringo’s zijn klootzakken, vooral die Nederlandse eikels (of wat zuquitos mogen wezen). Pas op dat je niet in een kist komt te liggen want ze gaan je lul eraf snijden.
Nou dan zijn ze wel een tijdje bezig!
Met deze dreigbrief, betekent dat, dat ik nu belangrijk ben?

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#12 guajiro

vertaling aan mijn collega gevraagd:Houd je grote mond! jongen. Alle gringo’s zijn klootzakken, vooral die Nederlandse eikels (of wat zuquitos mogen wezen). Pas op dat je niet in een kist komt te liggen want ze gaan je lul eraf snijden.
Nou dan zijn ze wel een tijdje bezig!
Met deze dreigbrief, betekent dat, dat ik nu belangrijk ben?

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#13 Carlos

Geweldig guajiro, het duurde bij mij maanden voordat ik mijn eerste (pseudo-)cyber bedreiging binnen had!

Braziliaanse feministen betalen de maffia om je pik eraf te snijden. Als ik jou was zou ik maar extra achterom kijken als je vanavond nog gaat stappen in Quito. Of blijf maar beter thuis, lekker veilig met een zak chips op de bank. ;-)

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#14 guajiro

heb ik net met een meid met de mooiste kont van Quito afgesproken

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#15 Carlos

mooi zo, maar controleer haar handtasje wel even op scherpe voorwerpen.

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#16 caprio

Natuurlijk is het zo’n macho met grote bek die anoniem op het toilet masturbeert. (registreert onze logger eigenlijk IP en dergelijke? Misschien kunnen we het pikkie eens goed te pakken nemen?)
Krijgen wij die mooiste kont ook nog te zien? Anders kunnen we allemaal wel wat beweren.

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#17 Carlos

caprio: over IP registratie mag ik helaas niks melden, maar ik verzeker je dat wij alles doorhebben.
guajiro: digitale foto’s gewenst inderdaad !!!

de mooiste latina kont blijft overigens:
http://www.houseoflatinspice.com (NSFW)

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#18 caprio

Ruben, ik hoop dat we een betere kont tegemoet mogen zien dan de latin spice. Ik reken erop.

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#19 guajiro

het eens niet eens een latino kont, gewoon een hollandse, maar zo rond, daar zou een negerin nog jaloers op worden. Ik heb geen digitale camera, dus je zult me op mijn woord moeten geloven. Is natuurlijk helemaal niet spannend. Sorry

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#20 Carlos

een hollandse ?
we kennen haar ?

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#21 Grobbo

De Sargasso lezer is kri-tsch en wil bewijs. Geloven doe je maar in de kerk.

Overigens is zijn IP 80.56.228.87

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#22 caprio

Heb je client machine name??

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#23 Grobbo

Niet gevreesd guajiro: Degene die dat heeft getikt lijkt via Chello het net op te gaan in Nederland.

Check
http://www.ripe.net/perl/whois/?form_type=simple&full_query_string=&searchtext=80.56.228.87&do_search=Search

Voor meer informatie.

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#24 Carlos

Aah! Chellisten smerig volk, wat ik u brom!

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#25 nimo

Helemaal mee eens Carlos! Wel een mooi IP trouwens.

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#26 caprio

Wel zonde dat het maar eenmalige bedreiging was, het geeft ook wel weer een kik, lulkraak dus. Enfin, zag bij het American Breakfast deze ochtend wel weer een ongelofelijk geile Latino, in echt origineel hispanic jurkje, borsten in echte 18e eeuws corset, wel met baby natuurlijk en tering lelijke vent, oorspronkelijk latino pokdalige kop. Geweldig, hele schoonfamilie erbij. Briljant hoe ordinair niet-westerse culturen zijn, van het soort wansmaak waartoe je onherroepelijk aangetrokken wordt, porceleine beeldjes, gouden kettinkjes, bmw en mercedes, semi-merken als versaci en boss, ha wat een briljante idioten.

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#27 Carlos

“Briljant hoe ordinair niet-westerse culturen zijn”

Maar toch vooral als ze westerse culturen proberen na te doen. Ik was er ook geil van geworden hoor, zo’n latina in een corsetje..

  • Volgende discussie
  • Vorige discussie
#28 oh-noh

Wij willen een foto van die mooie kont.

Ook als bewijs dat je nog niet aangetast bent door de Ecuadoriaanse mentaliteit van dan je alles maar kan beweren. Zoals schapen houden op de top van de Cotopaxi.

  • Vorige discussie