The Huffington Post kreeg het document (pdf) in handen.
In het bijbehorende commentaar schrijft The Huffington Post:
In a departure from his previous stance, which led the Guantanamo Bay prisoner to tell a military commission, “it would have been the greatest religious duty to fight you over your infidelity,” KSM, as he’s known in intelligence circles, instead seeks to convert the court to Islam through persuasion and theological reflection, going so far as to argue that “The Holy Quran forbids us to use force as a means of converting” and that reaching “truth and reality never comes by muscles and force but by using the mind and wisdom.”
De conclusie dat KSM het geweld heeft afgezworen, zoals The Huffington Post suggereert, is echter onjuist, lijkt me.
Dat bekering niet met geweld gepaard mag gaan, is zowel een traditioneel islamitisch als christelijk principe. Dat wil – in beide religieuze tradities – echter nog niet zeggen dat geen geweld mag worden gebruikt om de ‘ware gelovigen’ tegen de agressie van ongelovigen te beschermen.
Concreet: de aanslagen op 11 september waren overduidelijk niet bedoeld om Amerikanen te bekeren, maar als gewapend verzet tegen Amerikaanse aanvallen op ‘de Islam’.
De ‘infidelity’ in het hierboven aangehaalde citaat verwijst dan ook niet naar het volgen van onjuiste religieuze praktijken, maar naar het westerse ongeloof in het dogma dat ware gelovigen (moslims) nooit van ongelovigen (de rest) mogen hebben te lijden.
Voor de rest is het document vooral een clichématig reli-praatje: in het westen is iedereen ongelukkig omdat men de ware God niet dient. De Koran is perfect in overeenstemming met de moderne wetenschap, etc. Dit verlet echter niet dat KSM er nogal rare ideeën over de eerste mensen op nahoudt (p. 14):
But I believe form the Hadeeth that the first human, Adam PBUH, was a giant human around 30 metres tall, and that generations of beings lived more than 900 years until humans evolved to reach the sizes and ages they are today.
Hoe het ook zij, wie is geïnteresseerd in de religieuze beleving van een terrorist kan zijn hart ophalen aan de 36 pagina’s gebeuzel die het manifest in totaal telt.
Reacties (2)
Het manifest van die man interesseert me eigenlijk niet.
Maarre.. wanneer gaat Amerika dat concentratiekamp van ze nu eens sluiten?
Laten we dit bijna gedoofde vuurtje nog maar een keertje opstoken. Er zijn vast genoeg mensen die er voordeel bij hebben. Namens die profiteurs hartelijk dank Huffpost.
Wel een mooi gebaar van de bewakers dat KSM een laptop mocht gebruiken en een Engels woordenboek. Kennelijk is het leven in Guantanamo Bay nog niet zo slecht.