1. 2

    Om christian terecht te wijzen toog ik naar mijn boekenkast om daar tot de ontdekking te komen dat ik der blechtrommel niet eens bezit :( … (maar de film is ook wel fijn:); wikipedia to the rescue

    Während des Begräbnisses seines Vaters beschließt der 20-jährige Oskar, wieder zu wachsen, und wirft seine Trommel in das offene Grab.

    /betweter

  2. 5

    @3 Ja, ik werd op het verkeerde been gezet door deze zinsnede:

    Der “Blechtrommel”-Autor

    CutAndPaste/internetintelligentie heerst niet altijd.
    Mea culpa. (gaat in de hoek staan).

  3. 6

    @4 nee dat is het juist hij staakt het geroffel na het inzicht dat er tegen de schijnheiligheid van de volwassenen geen kruid gewassen is. We belanden er allemaal. Zo ook oskarchen.

    Fast gleichzeitig wird er am Hinterkopf von einem Stein getroffen, den Kurt geworfen hat, und stürzt selbst in die Grube.

  4. 8

    Im Krebsgang heeft mij zeer aangegrepen.

    Net als een labiele verliefde vrouw die door haar loverboy in de steek is gelaten, en daarvoor de klappen krijgt. Want ja, ze heeft zich totaal gecommiteerd aan de gozer.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

| Registreren