De Groene plaatst het crackymicky Ingliesj van Balkenende in breder historisch perspectief en memoreert daarbij aan drie voorvallen met politici op wiens talenknobbel beknibbeld is.
1. “premier Gerbrandy van de Nederlandse regering in ballingschap in Londen, die zijn Britse ambtgenoot Winston Churchill placht te begroeten met een schetterend: «Goodbye mister Churchill» (waarna de laatste volgens de overlevering zou hebben opgemerkt: «Dit was de kortste ontmoeting die ik ooit heb gehad»)”
2. “Joop den Uyl [hield] als minister-president een gehoor van buitenlandse ondernemers voor dat Nederland «a country of undertakers» was.”
3. “Hans Alders, die zich presenteerde als «le ministre du milieu», («minister van de onderwereld»).”
The languageknob of Dutch politicians
or rather the lack thereof
Foto:
Reacties (7)
Het schijnt dat in de begindagen van het europees parlement de tolken op een gegeven moment vroegen of men alsjeblieft Nederlands kon praten omdat men niets verstond van het Nengels (vrij naar het frengels van euronet).
“We’ve got all our problems under the knee”…..
Kok schijnt gezegd te hebben “And then comes the monkey out of the sleave”
Ofzoiets.
Yes but we hollanders have a reputation to hold high. We have never had a minister that can speak fluid english.
Waar is John o’Mill in deze duistere tijden?
‘True love, that’s a wonder’
“There once was a boy named Peter,
Who sprinkled his dad with a geeter,
His father got woost,
Got hold of a knoost,
And gave him a pack on his meter.”
John’O’Mill
De enige die ik zo nog uit mijn hoofd weet.
Gelukkig kan Jan Peter dit gebrek uitstekend compenseren met zijn uitgesproken non-verbale vaardigheden. Dat doen maar weinig grote leiders hem na. Berlusconi misschien, maar die heeft natuurlijk een voorsprong met zijn clownsverleden…