“¡Arriba, arriba, arriba, ándale, ándale, olé, olé, olé, ándale!” was volgens mij het eerste spaans dat ik sprak. Educatief die Speedy Gonzales cartoons zou je zeggen? Maar zo denken ze er in Amerika niet over, daar wordt de cartoon verbannen naar ongure uren omdat deze beledigend voor hispanics zou zijn?