1. 1

    De quote van het jaar, zou ik zeggen. Stylistisch erg mooi. Haar ontvoerder blijkt een zeer goede huiswerkbegeleider te zijn geweest; er zijn maar weinig 18-jarigen met zoveel taalvaardigheid, tegenwoordig. Of zou de psychiater, die de verklaring met deze zinsnede voorlas, de uitspraak in de mond van zijn patiente hebben gelegd?
    Dit is de vraag die mij, sinds ik er van hoorde, bezighoudt, tezamen overigens met tal van andere vragen over deze bizarre zaak.

  2. 2

    @tt: Je quote een half uurtje verplaatst :-)

    Maar goed, ze mocht blijkbaar niet naar buiten? Wat moet dat kind nu zonder opleiding?

    De rest van haar leven burgers flippen bij de Mac? Zo gezien zou ze nog wel eens heimwee kunnen krijgen naar haar “goede, onbezorgde” leventje. Of ze gaat hem achteraf natuurlijk compleet verachten (wat eigenlijk zou moeten).

    Maar verder is dit toch vooral een (al wat genuanceerdere) uitlating van een stockholm-syndroom patiënt.

  3. 3

    Ja, de gehele pers heeft haar al tot Stockholm-syndroom slachtoffer omgedoopt.

    Uit de quote spreekt ook wel dat ze zelf doorheeft dat hij haar zowel goed als slecht heeft behandeld.

    Verder sluit ik me geheel aan bij Obscura. Haar zin is pure poezie, en, helaas, uit het leven gegrepen.

  4. 4

    Ondanks dat de zin heel poëtisch is wil ik toch zeggen dat hij haar NIET goed heeft behandeld.

    Dat zij dat zo zegt getuigd van een iets verwrongen realiteitszin.

  5. 6

    Naast de pure poëzie en de volledige vertaling is er ook nog de oertekst: uit Krone

    Zum Nachlesen Natascha Kampuschs Statement im Wortlaut Im Folgenden der Wortlaut des schriftlichen Appells von Natascha Kampusch, der von ihrem Psychiater Prof. Max H. Friedrich bei einer Pressekonferenz in Wien vorgelesen wurde.

  6. 7

    waar kan ik info ontvangen over het stellen van diagnose en behandeling van het stockholm-syndroom??

    -het overkomt echt niet alleen mensen die gegijzeld worden…vaker worden vrouwen door hun partner mishandelt….

  7. 8

    Het Stockholmsyndroom is uit het leven gegrepen. Het heet het tredmoleneffect, waarbij wordt gesteld dat een normaal mens in iedere situatie weer op het oorspronkelijke geluksniveau terugkomt.

    Of dat nou een kutbaan is of een been minder.