“IJslands voor beginners, zo kun je het nieuws rond de uitbarsting van de vulkaan onder de gletsjer Eyjafjallajökull wel noemen.” (De Taaladviesdienst van Onze Taal)
Lastig hoor voor al die journalisten en mensen die graag over de waan van de dag praten: het juist uitspreken van de naam van die IJslandse gletsjer. Twan Huys van NOVA doet het echter perfect, zonder te stotteren: Ei-aa-fjat-laa-jeu-kutl! Ofwel, zoals hier te horen is op Wikipedia. (Waar we by the way ook om moesten lachen: het blog The Brussels Jungle, dat gister berichtte op IJsland de werkelijke oorzaak van de aswolk te hebben ontdekt…).
Reacties (1)
jokulhaup is ook een mooi IJslands woord en een fraai geografisch fenomeen, maar terwijl het woord tsunami al haar doorbraak heeft gemaakt wacht jokulhaup op haar beurt nog letterlijk en figuurlijk op haar doorbraak.