Closing Time | LP – Strange

Ik heb het al eens eerder over LP gehad, en toen ik dit nummer in een serie hoorde wist ik vrijwel meteen zeker dat dit ook van haar hand is. Die stem is onmiskenbaar. En wat een prachtig nummer, die tekst spreekt me ook heel erg aan. Toevallig hadden we het er in mijn vriendinnenkletsclub (in WhatsApp, duh) pas nog over hoe gestoord de wereld is, en hoeveel mensen met zichzelf worstelen. Maar ook dat wíj er altijd voor elkaar zijn, en hoe fijn dat is. Zeker in deze bevreemdende tijd, is elk houvast zo welkom.

Daarom hier de lyrics-versie. En ik heb een vrije vertaling gemaakt. Had ik zin in. Die vind je onder de video. Ff op “verder lezen” klikken.


Liefde krijg je cadeau
En seks al helemaal zo
Maar degenen waarop je kunt bouwen, gaan nergens heen
Zij die je niet willen temmen
Die je niet proberen te remmen
Al vlieg je daardoor te hard de bocht uit

Het zijn die waar je op vertrouwt
Als je baalt en je krijgt nog een douw
Het zijn zij die er altijd voor je zijn

Iedereen is gestoord
En dat verandert echt nooit nooit nooit


Iedereen krijgt betaald
Wordt wel uit de shit gehaald
Elke dag loop ik maar gewoon wat rond
Het enige dat ik kan zien
De zekerheid die ik zie
Is in de lach van een medestander

Het zijn die waar je op vertrouwt
Als je baalt en je krijgt nog een douw
Het zijn zij die er altijd voor je zijn

Iedereen is gestoord
En dat verandert echt nooit nooit nooit

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

| Registreren