“Parents were outraged,” niet “Some parents of the very few we spoke to,” want dat bekt niet zo lekker. Waarom dan uberhaupt die ouders noemen?
“One father said his eight year old son had lost his innocence”—even afgezien dat dat lastig kan als die vader hem geen context heeft gegeven, rijst bij mij dan meteen de vraag: hoe had die vader het liefst gezien dat zijn zoon zijn onschuld zou verliezen? Gezellig met pa op zijn zestiende naar de hoeren? Gezellig met pa op zijn negende naar het schuurtje? Helemaal niet? Tijdens de grotelijks teleurstellende eerste keer na het schoolbal? Dát wil de nieuwsconsument weten.
#3
Bismarck
Ja heerlijk, welk een schandaal ze ervan maken. Het lijkt wel alsof Nieuw-Zeeland nog conservatiever is dan oud Zeeland.
Reacties (3)
Tel uit je winst, rechts.
“Parents were outraged,” niet “Some parents of the very few we spoke to,” want dat bekt niet zo lekker. Waarom dan uberhaupt die ouders noemen?
“One father said his eight year old son had lost his innocence”—even afgezien dat dat lastig kan als die vader hem geen context heeft gegeven, rijst bij mij dan meteen de vraag: hoe had die vader het liefst gezien dat zijn zoon zijn onschuld zou verliezen? Gezellig met pa op zijn zestiende naar de hoeren? Gezellig met pa op zijn negende naar het schuurtje? Helemaal niet? Tijdens de grotelijks teleurstellende eerste keer na het schoolbal? Dát wil de nieuwsconsument weten.
Ja heerlijk, welk een schandaal ze ervan maken. Het lijkt wel alsof Nieuw-Zeeland nog conservatiever is dan oud Zeeland.