Wereldwijd financieel sexschandaalEen reclameposter voor het Russische financiële magazine Finans is verboden door het Moskouse Comité voor Adverteren en Informatie. Nadat enkele inwoners van Moskou hadden geklaagd over de poster waarop een dollar- en euroteken in compromitterende positie staan afgebeeld, sommeerde het Comité de verwijdering van een hondertal posters. Uitgever van het magazine Igor Maltsev zag het probleem niet zo, hij dacht dat de valuta dansend was afgebeeld.
[De slogan schijnt te luiden “Het magazine over hoe geld wordt gemaakt” en dus niet “Dollar onderwerpt zich aan kontjebonkende euro voor concurrentievoordeel” noch enigerlei ziekelijke leuze die zich in uw hoofd aan het vormen was]
Reacties (5)
Wat een briljante vrije markt actie van die Rus, heeft niet alleen leuke en originele, zonder bloot, reclame bedacht, maar ook nog meer aandacht en reclame waarschijnlijk dan ie ooit gedacht had.
Geloof wel dat de Russen dansen vaker met erotiek en vice versa verwarren. Toen ik in The Golden Dolls club naar de dansende Russinnen keek, vond ik het ook al heel gewaagd voor een dansclub.
Beetje laat, Sargasso, ik zag hem gisteren al op nota bene http://www.danegerus.com!
Ik volg die ‘Fantasy Sports Hobby-sites’ niet zo.
(en ach, een dag, een kniesoor)
caprio: dat zijn inderdaad interessante linguïstische verwarringen, want een dansclub daar wordt toch gedanst zou je denken?
In Asuncion, Paraguay had ik een soortgelijke verwarring met een ‘cabaretvoorstelling’. Het was opzich grappig om te zien, maar heel iets anders dan Seth Gaaikema.
Euro fucks Dollar? Is meestal andersom. Derhalve: leuke poster.