Mijn spaans schiet net even te kort, maar de jongen werd niet alleen door spaanse soldaten in het water gegooit maar er was ook nog iets met een pot pillen waarvoor later z’n maag leeggepompt werd.
Wie begrijpt dit beter of weet hier meer van?
[
Update: luba begrijpt het, zie comments]
Reacties (9)
ze zeggen dat hij een pot pillen heeft genomen, om een eind te maken aan zijn leven. en dat ze hem naar het ziekenhuis hebben gebracht om zijn maag leeg te pompen.
vreemd hoor.
Dank voor de vertaling, luba!
Ik dacht ze hem pillen hadden gegeven om te ‘kalmeren’.
Bizar idee dat je voor een rottige rostpunt een einde aan je leven zou maken?
Nu ik dit weet heb ik held tussen haakjes geplaatst, ter nuance…
..ieder bepaalt zelf maar of dit een held is.
Ik vind van wel. Marokko heeft gewoon een nieuwe nationale sport: De peterselie Race!
Wie is er als eerste op het eiland…
Laten we Ter-Land-Ter-Zee-en-in-de-Lucht weer nieuw leven in blazen!
nieuwleven? ik zie in de gids iedere week weer uitzendingen staan. zijn dat herhalingen of nieuwe afleveringen? ongelofelijk, in beide gevallen.
Ik ben sinds m’n twaalfde niet meer zo op de hoogte van die “TerLZenindeL” uitzendingen. Het zou best kunnen dat dit format springlevend is.
Wat me wel verbaasde was toen ik 2 jaar geleden in Jordanie op vakantie was en we in Aqaba bij mensen thuis werden uitgenodigd ze volkomen gebiologeerd naar een nagesynchoniseerde aflevering van “TerLZenindeL” uit ’81 zaten te kijken! Stel je voor een slanke Jack van Gelder en een nog nuchtere Tineke Verburg!
Ongelovelijk en ik die Jordaniers uitleggen dat dit toch echt een uitzending van bijna 20 jaar oud was?!
Nou, ik zou die pot pillen wel eens willen zien, want dat lijkt me een hele klus om zo’n pot door te slikken. Volgens mij kan je beter gewoon de pillen eerst uit de pot nemen, en dan één voor één.. Maar ik heb er niet echt verstand van.
Wel, met sommige pillen is het wel degelijk aan te raden de pillen in de pot te laten zitten. De daardoor ontstane maagpijn moet je op de koop toenemen.