hehe. Ben ook benieuwd naar de merchandise: Aanmaakblokjes in Koran-vorm, Wilders-voodoo-poppetjes, kaarsstandaard in de vorm van een Arabier met bijbehorende kaarsen in de kleuren van de Nederlandse vlag (special collectors edition: ook met Deense vlag), …
Ik denk dat de DVD rond het zuikerfeest uitkomt en de directors cut (haha) rond de kerst.
“Fitna” betekent niet oorspronkelijk smidshamer. Onzin.
De wortel “F-T-N” (waar fitna van afgeleid is, zoals “islam” van S-L-M komt) kan volgens de Arabische Van Dale, “Lisaan al-Arab” ook betekenen: het proces waarbij je goud of zilver verhit om onzuivere delen te elimineren (heeft vast een naam in het Nederlands). Ik denk dat de amateur-Arabist die Wilders adviseert daardoor in verwarring is gekomen.
Overigens: de meest gangbare betekenis van “fitna” in het Arabisch is “tweedracht”, “onrust”, “burgeroorlog”, e.d. Heel toepasselijk.
#6
jos
Nu.nl heeft de fout genoemd in nr. 1 al verbeterd zie ik.
Fitnah betekend zover mij is wijsgemaakt ook verlokking.
#11
pedro
Ik ben wel benieuwd, of de omroepen eenzelfde soort eis als Joustra voor de kiezen krijgen: “Je mag hem wel eerst zien, maar dan moet je hem ook uitzenden”.
Staat er in het partijprogramma van de PVV trouwens iets over de afschaffing van de filmkeuring? Want anders is het toch niet zo gek, dat een film eerst een predikaat van die keuringsdienst krijgt (AL, 16, veel sex en gewelds-icoontjes, enz)? ´t Is wel gek, dat de NTC zich daarmee bezig moet houden.
Overigens is verbieden van de film onzin. De film kan gewoon op internet geplaatst worden, desnoods in een ´uitgelekte´ versie. Maar voor iedereen, die er geen genoegen in schept sites als ogrish te bezoeken, is het wel handig te weten, waar je mee geconfronteerd kunt worden, als je, na alle gratis reclame voor de film, wilt gaan kijken. Het predikaat AL stelt mij normaliter gerust, dat mijn kinderen geen trauma´s oplopen.
#12
Albert Schwein
Als W voor wereldwijde uitstraling gaat, en dat doet-ie volgens mij, heeft internet natuurlijk zijn voorkeur & zal het hem aan de reet roesten of een Nederlandse omroep het uitzendt. Die zogenaamde onderhandelingen erover zijn weer pure vertragingstaktiek, en een manier om de omroepen als ‘laf’ en ‘links’ te bestempelen.
#13
aper
ligt er maar net aan wat jij in het woord fitna wil zien
ik zie bijvoorbeeld
anti-Fasitisch
van achter naar voren zoals ze dat ook in het arabisch doen
#14
Albert Schwein
@13: te vergezocht. Bij een van zijn aankondigingen van de film zei W dat de islam ‘zijn’ beproeving was. De man zit in een gevangenis waar hij nooit meer uitkomt & daar geeft hij de islam de schuld van. Zijn hele politieke agenda is uitvergrote psychotherapie.
#15
micha
@13: net als bij antifoon of elk ander anti vorm van een F woord? Het is inderdaad maar net wat je wilt zien.
#16
pedro
@12: dat denk ik ook.
@13: als ik het van achter naar voren lees, zie ik toch alleen maar ´antif´ staan. Maar Geert zal het niet leuk vinden, dat je hem met extreem-links (zo worden ze door rechts steevast aangeduid) associeert.
#17
jos
@ 10:
Correct
#18
sahil
fitna=opzettelijk een situatie creeren waardoor onrust en geweld opgang komt…,in de koran is deze woord steeds herhaald en wijst naar de mensen die in het woord van god niet geloven en mensen op een verkeerde spoor zetten…….,het heeft meer met een daad te maken,en persoonlijk denk ik dat wat wilders nu aan het doen is,is in andere woorden een heel goed voorbeeld van fitna.
Reacties (18)
In tegenstelling tot wat hier staat staat er in het Arabisch gewoon Koran en niet Allahoe Akbar.
hehe. Ben ook benieuwd naar de merchandise: Aanmaakblokjes in Koran-vorm, Wilders-voodoo-poppetjes, kaarsstandaard in de vorm van een Arabier met bijbehorende kaarsen in de kleuren van de Nederlandse vlag (special collectors edition: ook met Deense vlag), …
Ik denk dat de DVD rond het zuikerfeest uitkomt en de directors cut (haha) rond de kerst.
oeps: z=s
“Aanmaakblokjes in Koran-vorm”
Prometeus, m’n eerste slappe lach vd dag, dank!
(Refererend naar nu.nl, zie nr. 1)
“Fitna” betekent niet oorspronkelijk smidshamer. Onzin.
De wortel “F-T-N” (waar fitna van afgeleid is, zoals “islam” van S-L-M komt) kan volgens de Arabische Van Dale, “Lisaan al-Arab” ook betekenen: het proces waarbij je goud of zilver verhit om onzuivere delen te elimineren (heeft vast een naam in het Nederlands). Ik denk dat de amateur-Arabist die Wilders adviseert daardoor in verwarring is gekomen.
Overigens: de meest gangbare betekenis van “fitna” in het Arabisch is “tweedracht”, “onrust”, “burgeroorlog”, e.d. Heel toepasselijk.
Nu.nl heeft de fout genoemd in nr. 1 al verbeterd zie ik.
@5 ”Ik denk dat een amateur-Arabist die Wilders adviseert”
ik gok op Hans Jansen…
Wat betreft de betekenis van ‘fitna’, deze webpagina zet alles weer in een heel ander perspectief ;-).
Jos zei toch al dat het onrust betekende.
Fitnah betekend zover mij is wijsgemaakt ook verlokking.
Ik ben wel benieuwd, of de omroepen eenzelfde soort eis als Joustra voor de kiezen krijgen: “Je mag hem wel eerst zien, maar dan moet je hem ook uitzenden”.
Staat er in het partijprogramma van de PVV trouwens iets over de afschaffing van de filmkeuring? Want anders is het toch niet zo gek, dat een film eerst een predikaat van die keuringsdienst krijgt (AL, 16, veel sex en gewelds-icoontjes, enz)? ´t Is wel gek, dat de NTC zich daarmee bezig moet houden.
Overigens is verbieden van de film onzin. De film kan gewoon op internet geplaatst worden, desnoods in een ´uitgelekte´ versie. Maar voor iedereen, die er geen genoegen in schept sites als ogrish te bezoeken, is het wel handig te weten, waar je mee geconfronteerd kunt worden, als je, na alle gratis reclame voor de film, wilt gaan kijken. Het predikaat AL stelt mij normaliter gerust, dat mijn kinderen geen trauma´s oplopen.
Als W voor wereldwijde uitstraling gaat, en dat doet-ie volgens mij, heeft internet natuurlijk zijn voorkeur & zal het hem aan de reet roesten of een Nederlandse omroep het uitzendt. Die zogenaamde onderhandelingen erover zijn weer pure vertragingstaktiek, en een manier om de omroepen als ‘laf’ en ‘links’ te bestempelen.
ligt er maar net aan wat jij in het woord fitna wil zien
ik zie bijvoorbeeld
anti-Fasitisch
van achter naar voren zoals ze dat ook in het arabisch doen
@13: te vergezocht. Bij een van zijn aankondigingen van de film zei W dat de islam ‘zijn’ beproeving was. De man zit in een gevangenis waar hij nooit meer uitkomt & daar geeft hij de islam de schuld van. Zijn hele politieke agenda is uitvergrote psychotherapie.
@13: net als bij antifoon of elk ander anti vorm van een F woord? Het is inderdaad maar net wat je wilt zien.
@12: dat denk ik ook.
@13: als ik het van achter naar voren lees, zie ik toch alleen maar ´antif´ staan. Maar Geert zal het niet leuk vinden, dat je hem met extreem-links (zo worden ze door rechts steevast aangeduid) associeert.
@ 10:
Correct
fitna=opzettelijk een situatie creeren waardoor onrust en geweld opgang komt…,in de koran is deze woord steeds herhaald en wijst naar de mensen die in het woord van god niet geloven en mensen op een verkeerde spoor zetten…….,het heeft meer met een daad te maken,en persoonlijk denk ik dat wat wilders nu aan het doen is,is in andere woorden een heel goed voorbeeld van fitna.