Portals of discovery

Deze dag 100 jaar geleden, op 16 juni 1904, liet James Joyce zijn Ulysses plaatshebben. Het boek prijkt vaak bovenaan de favorietenlijstjes van klassieke boeken, maar je hoort ook (steeds vaker) dat er geen doorkomen aan is. De Ierse schrijver Roddy Doyle haalde onlangs hard uit naar het boek en noemde het overschat en hekelde de merchandising eromheen. De mensen die vandaag Bloomsday vieren, hebben daar geen boodschap aan en met name in Dublin zijn allerlei festiviteiten georganiseerd.

Omdat James Joyce stierf in 1941 was Ulysses oorspronkelijk in 1991 in het publieke domein terecht gekomen. Echter na een herziening van de Europese auteursrechtrichtlijn werden er 20 extra jaren bescherming verleend waardoor kleinzoon Stephen Joyce kon proberen, als auteursrechthebbende, de voor vandaag geplande openbare voorleesactiviteiten te verbieden. Dit lukte hem uiteindelijk niet, maar de kleinzoon gaat op tal van andere vlakken door met het beschermen van de rechten op het beroemde boek. Laat hem maar niet weten dat alhier het boek toch online staat. Maar voor u begint te lezen: u bent gewaarschuwd voor het ontoegankelijke karakter. Ondergetypte is in een eerste poging na 100 bladzijden hopeloos gestrand. Na het uitprinten van een samenvatting en een analyse is het tijdens een vakantie in Griekenland toch volbracht, maar niet alles was volkomen duidelijk en het is ijdele hoop te denken dat na eenmalige lezing alle verwijzingen kunnen worden ontdekt. Wilt u er in 5 minuten doorheen dan kunt u uw toevlucht nemen tot Ulysses for Dummies.