Het tweede Kuifje album ‘Kuifje in Afrika’ is al langer onderwerp van controverse. Herge schreef de strip in de kolonialistische jaren ’30 en het boekje is doorspekt met ontspannen racisme en dier- en milieu-onvriendelijkheid.
Kennelijk vond Herge het aanvankelijk zelf ook te ver gaan. Voor de kleurendruk van 1946 verving hij een aantal al te racistische passages. Zo werd een passage waar Kuifje op een zwarte school lesgeeft vervangen. “vandaag spreek ik jullie over jullie moederland: België”. Maar zelfs na deze zelfcensuur bleef er nog genoeg dubieus materiaal achter. Zo heeft hondje Bobbie het op een gegeven moment helemaal gehad met die aartsluie negers: “Vooruit luilakken, doe er ook ‘ns wat voor!”.
In de filialen van een Britse boekenwinkel is na recente protesten van het Britse anti-discriminatiebureau het boekwerkje al verplaatst van de kinder- naar de volwassenafdeling. Ook werd een disclaimer tegevoegd: dat de strip ?bourgeois paternalistische stereotypen? bevat ?waaraan sommige lezers aanstoot kunnen nemen.? De Amerikaanse uitgever Borders volgde al snel. Overigens heeft dit de nazaten van Herge geen windeieren gelegd: de verkoop van het boekje is met 3800% gestegen.
De Congolese student Mbutu Monondo Bienvenu is het nu zat. Hij ervaart het stripboek als racistisch en “een belediging voor alle Congolezen”. Hij klaagde bij de Brusselse rechtbank de Uitgeverij Moulinsart aan. Hij eist dat het album uit de handel wordt genomen en wil daarbovenop een symbolische schadevergoeding van 1 hele euro. Het parket in Brussel onderzoekt nu of de klacht ontvankelijk is.
Wat denken jullie? Is Kuifje in Afrika een werk dat in het licht van zijn tijd bezien moet worden en is deze retro-censuur bespottelijk? Of zou het de Belgen sieren als ze een (overigens niet zo heel best) werkje van een van hun nationale helden willen opofferen als er een bevolkingsgroep aanstoot aan neemt?
Reacties (26)
Een blonde kuif en racistisch. Mmm… even denken, komt me bekend voor.
Ik heb geen problemen met Kuifje. Er is heel wat fictie uit het verleden die je met de nodige stickers kan beplakken als je er eenmaal aan begint het langs de politiek-correcte meetlat van een andere tijd te leggen.
:) Inderdaad, blonde kuif, racisme, boeken verbieden. Mooi thema vandaag…
Ik ben het wel met je eens dat het allemaal een beetje overdreven is. Volwassenen zullen het boekje wel in de context weten te plaatsen. Maar voor kinderen geldt dat natuurlijk minder. Misschien is de Britse oplossing daarom wel een goede?
We gaan lekker zeg! In Belgie Kuifje verbieden, in Nederland de Koran. Nog even en we zijn weer terug bij af.
@1: Sjors en Sjimmie?
Asterix verbieden? Alle Romeinen zijn daar dom.
De Telegraaf, die doet of al haar lezers achterlijke mongolen zijn!
dat is gewoon een scherpe observatie van hun kant
@ 7: is Kuifje echt een Belgische nationale held? Wel triest dat hun grootste helden fictie zijn.
Misschien kunnen we Kuifjes gaan verbranden (ook leuk ideetje voor Wilders hier met de Koran trouwens… gevolgd misschien door eens wat ruiten ingooien bij mosl…. oh uhm :p).
Dit soort hyper actief gedoe is volgens mij alleen maar de spek op het kat binden voor mensen die juist racistisch zijn volgens mij. Plus je moet, zeker dingen uit een verleden niet gaan verbannen alsof het er niet is geweest.
Niet dat ik Kuifje daarmee wil vergelijken maar ik mag het werk van de heer Hitler dan ook niet zo waarderen als extreem voorbeeld…. maar het is wel een testament aan hoe er ooit gedacht werdt (en door sommigen nog steeds) en het is ook belangrijk om daar aan herinnerd te worden.
Terug naar Kuifje en zonder extreem uiterste voorbeeld dat er in een andere tijd anders tegen bepaalde zaken werd aangekeken dat is belangrijk om te weten. Al was het maar vanuit historisch hoogpunt.
Daarnaast denk ik ook wel eens dat sommige mensen echt het opzoeken. Laatst was men ook boos dat de volgende Resident Evil game zich in Afrika afspeelt en je zwarte zombies moet gaan afschieten (misschien iets voor linkje om zich op uit te leven? ;) ). Dat was racisme! Maar dat in 3 voorgaande delen blanke zombies worden afgeschoten niet en het deel ervoor heel specifiek blanke Spaanse “zombies” ook niet.
Als Bobby tegen blanken had gezegd “Vooruit luilakken, doe er ook ‘ns wat voor!” was het okay geweest volgens velen. Kijk dat is dus ook geen gelijkheid. Gelijkheid is dat je ook zwarte mensen voor lui kan uitmaken als ze dat daadwerkelijk zijn, en niet om de reden dat ze zwart zijn. Als je mensen om hun ras lui noemt is het wat anders. maar dat kan ik uit dit artikel niet achterhalen. Te vaak heb ik echter gemerkt dat men niet naar de context meer kijkt.
Anyhow, het is iets dat je vanuit historisch oogpunt moet bekijken. Alles maar verbieden… lijkt Wilders wel… mogen mensen nog zelf nadenken?
@8 dat valt wel mee hoor. Kuifje is een nationale held in de zin dat hij een beroemd literair export-product is. Belgie heeft daarnaast genoeg ‘echte personen’ om trots op te zijn.
Overigens heb ik niet zo lang geleden een documentaire op televisie gezien waarin werd getoond hoe er in Congo zelf een bloeiende Kuifje-prullaria (houtsnij-beeldjes e.d.)-industrie is. De maker daarvan zit trots te vertellen over zijn liefde voor Kuifje en dat Kuifje in de Congo zijn favoriete album is.
Alle Kuifje-boeken moeten verboden worden want Herge was een fascist.
@12: Oh, echt waar? Had dat dan meteen gezegd, dan was de hele discussie niet nodig. Ehmm… bronnen mischien?
@12: Je verwart Herge misschien met Willy Vandersteen?
In de reacties van retecool staat een mooi plaatje van Kuifje en Wilders.
@12 tuurlijk, en alle uitvoeringen van Der Ring des Nibelungen moeten verboden worden, want Wagner was een anti-semiet.
Tis inmiddels wat achterhaald, zo’n stripje uit 1947 en inderdaad beetje kinderachtig om daar de huidige moraal op te projecteren.
Ik stel voor dat een nieuwe te maken strip “Mugabe in Franrijk” tegenwicht in de schaal gaat gooien.
@13: Hergé heeft na de oorlog een tweejarig publicatieverbod gekregen, omdat hij tijdens de bezetting bij Le Soir had gewerkt.
Naast dat het best eens zou kunnen dat Hergé een bedoeling had met zijn stripboeken (denk aan de kritiek op dictators in De Zaak Zonnebloem en Kuifje en de Picaro’s), zijn boeken (in het algemeen) prachtige geschiedkundige objecten.
Mensen die boeken willen verbieden, zijn volgens mij pessimistisch over het relativeringsvermogen van mensen zelf. Natuurlijk kunnen boeken veel invloed hebben op het gedrag van mensen, maar als je boos wordt op een stripboek, waarin een reporter rondloopt met een plusfour en een pratende hond…
Ik ben het helemaal eens met Abhorsen (#9), ook over “zoekende mensen”. Negerzoenen, iemand?
Juist niet verbieden. Kuifje in Afrika biedt een prachtig inzicht in het koloniale, racistische denken.
Ik had als kind een stripboekje waarin de hoofdfiguren naar Afrika gingen. Daar terroriseerde een groep chimpansees een negerstam – dat kon makkelijk, want de apen waren veel slimmer dan de zwarten. Een thematiek die ook in Suske en Wiske en de Tamtamkloppers terug was te zien. Heb ik aan die strips foute denkbeelden over de gepigmenteerde medemens overgehouden? Volgens mij niet, en kreeg ik meer dan zat tegenwicht uit politiek correctere hoek.
Bracht de Belgische koloniale overname van de Kongo niet juist een immense verlichting voor de inwoners te weeg, ten opzichte van het daarvoor heersende regime?
Zie o.a:
Het duistere verleden van de vader van Kuifje.
P.S. Ik heb alle Kuifje boeken en een Kuifje affiche aan de muur hangen.
P.S. Kennen jullie deze al?
Dat is het idee van alle blanken over Afrika, allemal racist
hebben jullie al naar jullie blanke die word op 25 jaar oud.Witte appen
Wat een dom gelul allemaal…
Hergé laat juist heel mooi zien hoe het ging in die tijd.
Zelf heb ik alle boeken an kuifje, en ik ben niet van plan deze aan de kant te leggen omdat er een paar mensen zijn die het racistsche boekjes vinden..
ongelooflijk waar ieereen zich tegewoordig allemaal wel niet druk om maakt, dit mag niet, dat mag niet, en als je het wel doet ben je een racist..
Tsss
Laat die mensen hun energie er maar insteken in dat gedoe, want kuifje verdwijnt toch niet, daarvoor is hij veel te gelieft.
Er is veel heisa rond de zin waarin Bobby de zwarten luilakken noemt. Als je het stripverhaal echter goed leest kan je zien dat Bobby Kuifje ook een luilak noemt.
Gewoon alle boeken verbranden op de
dam.De daklozen hebben dan ook
warmte.Ik krijg ruimte in mijn huis.
We zijn dan allemaal gelijk: even
stom.De bibliotheken kunnen we
ombouwen tot kroegen. En een
voordeel : Op school ook geen
Taallessen.
We moeten het goed aanpakken