Rijkeluis-beroemdheid Paris Hilton waarschuwde Nicole Richie nog zo voordat zij haar het woord gaf tijdens één of andere Awardshow: “Now Nicole, remember, this [is?] a live show, watch the bad language.” Maar Richie trok zich er niets van aan en ook de vertraging van 5 seconden tussen opname en uitzending was niet voldoende om al haar vuige taal weg te bliepen. Het meermalig gebruik van het woord ‘fuck’ door Richie (dochter van Lionel en momenteel met Hilton in een reality serie op het platteland), heeft ertoe geleid dat beide partijen in het Amerikaanse Congres mediatoezichthouder FCC hebben gevraagd om in te grijpen.
Mocht gehoor worden gegeven aan de roep om strenger optreden tegen obsceen taalgebruik, dan komt daarmee een eerdere beslissing van het FCC onder vuur te liggen. In oktober werd geen overtreding geconstateerd [.pdf] in het ‘fuck-gebruik’ van U2-zanger Bono tijdens de Golden Globe Awards, “this is really, really, fucking brilliant”. Doorslaggevend achtte de toezichthouder dat het woord als bijvoegelijk naamwoord en niet in een seksuele context werd gebruikt. Senatoren hebben een resolutie ingediend waarmee de mogelijkheid ontstaat de uitzendlicentie in te trekken bij veelvuldig in de fout gaan alsmede om per afzonderlijke overtreding een boete op te leggen. Enkele afgevaardigden willen nog verder gaan en hebben een wetsvoorstel ingediend waarmee de FCC-beslissing direct wordt ontkracht en expliciet bepaalde woorden verboden worden: the term `profane’, used with respect to language, includes the words `shit’, `piss’, `fuck’, `cunt’, `asshole’, and the phrases `cock sucker’, `mother fucker’, and `ass hole’ [H.R. 3687]. De voorgenomen verbodsacties worden bekritiseerd omdat ze in strijd met de vrijheid van meningsuiting kunnen komen en te vaag en subjectief zijn om te handhaven. Saillant detail is dat de wetgevende bevoegdheid in dit opzicht zich beperkt tot televisie via de ether en de (snel in populariteit stijgende) kabelstations ongemoeid laat.
Bonus: Monty Python’s Using proper English, the F-word [flase]
+Sargasso eerder over de constitutionele aspecten hierbij, Constifuckingtutional
Reacties (5)
Wat me opvalt is dat Lionel Richie toch een redelijk gekleurde huid heeft, maar dat zijn dochter 100% blank lijkt.
Het mooie van het woord ‘fuck’ is dat je er zo’n beetje elk ander werkwoord of zelfstandig naamwoord mee kunt vervangen. Neem bijvoorbeeld de volgende zin.
“How inconvenient; this annoying appliance does not function properly!”
Als we nu de zin wat herschrijven kunnen we vrijwel alle woorden door ‘fuck’ vervangen, zonder dat de zin van betekenis verandert:
“Fuck man; this fucking fucker is fucked up!”
Het enige Nederlandse equivalent dat ik kan bedenken is het woord ‘smurf’:
“He kleintje, kun je me die tang aangeven, ik moet die schroef er even mee aandraaien!”
wordt:
“He smurf, kun je me die smurf even smurfen, ik moet die smurf er even mee aansmurfen!”
Maar ja: hoe Nederlands zijn de smurfen?
Er bestaan inderdaad allerlei Freudiaanse uitlegtheorien over het smurfenlied in relatie tot smurfen en fuck, zie ook Vader Abrahams andere suggestieve teksten.
Vader Abraham heb ik altijd al verdacht gevonden. Volgens mij reaguurt hij ook regelmatig op sargasso onder de naam: The Horse ingeblikte lach en drumroll
Limp Bizkit geven ook een mooi voorbeeld van het universele gebruik van het woord ‘fuck’ in hun liedje ‘Hotdog’. Hier komen de lyrics:
ladies and gentlemen
introducing the chocolate starfish and the hot dog-flavored water
bring it on get the fuck up yeah check one,
two listen up listen up here we go it’s a fucked up world
a fucked up place everybody’s judged by their fucked up face
fucked up dreams fucked up life a fucked up kid
with a fucked up knife fucked up moms and fucked up dads
a fucked up cop with a fucked up badge fucked up job
with fucked up pay and a fucked up boss is a fucked up day
fucked up press and fucked up lies while lethal’s in the back
with fucked up eyes hey, it’s on everybody knows it’s on hey,
it’s on everybody knows it’s on ain’t it a shame
that you can’t say fuck fuck’s just a word and it’s all fucked up
like a fucked up punk with a fucked up mouth
a nine-inch nail – get knocked the fuck out fucked up aids
from fucked up sex fake-assed titties on a fucked up chest
we’re all fucked up so, what cha wanna do?
with fucked up me and fucked up you you wanna fuck me
like an animal you like to burn me on the inside you
like to think i’m a perfect drug just know that nothing you do
will bring you closer to me ain’t life a bitch a fucked up ditch
a fucked up sore with a fucked up stitch a fucked up head is
a fucked up shame swingin’ on my nuts
it’s a fucked up gamejealously thrills up a fucked mind
it’s real fucked up like a fucked up crime
if i say fuck two more times that’s 46 fucks in this fucked up rhyme hey,
it’s on everybody knows it’s on hey,
it’s on everybody knows it’s on you wanna fuck me like an animal
you like to burn me from the inside you like to think
i’m a perfect drug just know that nothing you do will bring you closer to me
you can’t bring me down i don’t think
so you better check yourself before you wreck yourself kiss my starfish my,
chocolate starfish, punk kiss my starfish my,
chocolate starfish you want to fuck me like an animal you want
to burn me from the inside you like to think i’m a perfect drug
just know that nothing you do will bring you closer to me