“It sounds more severe than it really is. […] This is standard operating procedure and allows us to free up federal state and local agencies and their resources for prevention and mitigation.”
De minister van Homeland Security in de VS, Janet Napolitano legt uit dat een “public health emergency” minder erg is dan het klinkt. Ondertussen zijn haar woorden aan dovemansoren gericht. Twitter explodeert met berichtjes over de varkensgriep, weblogs kloppen het geheel nog wat op en televisiecommentatoren proberen dramatische quotes te ontlokken aan wetenschappers.
Het zal duidelijk zijn. Als het een ernstige pandemie wordt, dan zullen we eerder het slachtoffer worden van onze eigen paniek dan van de ziekte zelf.