ECHT KIEZEN - In het het debat over het ESM verdrag wordt door Kamerleden veel onzin beweerd. Politici die zeggen dat ze moeilijke keuzes maken maar doen dat juist niet en zadelen de burger met de rekening op. (meer...)
CONTROVERSE - In de VS woedt een discussie over het onderstaande TED-filmpje. Nick Hanauer, een vernture capitalist, hield afgelopen maart een presentatie over 'job creators'. TED wilde het niet uitzenden. (meer...)
ANIMATIE - Altijd mooi gemaakt en altijd interessant. In deze animatie van RSA gaat Manuel Lima in op het onderwerp van netwerken, of anders gezegd: problemen van georganiseerde complexiteit. (meer...)
ECHT KIEZEN - In het het debat over het ESM verdrag wordt door Kamerleden veel onzin beweerd. Politici die zeggen dat ze moeilijke keuzes maken maar doen dat juist niet en zadelen de burger met de rekening op. (meer...)
OPINIE - Ik ben vermoedelijk de laatste Europese federalist in Nederland. Dat je een bepaalde visie als enige hebt is soms wat vervelend, maar het aardige is dat je in discussies met chauvinisten vroeg of laat altijd gelijk (meer...)
ANALYSE - Nederland telt inderdaad veel zittenblijvers. De ervaring in andere landen leert dat je scholen meer vrijheid moet geven om het aantal zittenblijvers te verminderen. (meer...)
LEZING - Het gedachtegoed van Jean-Jacques Rousseau wordt regelmatig verantwoordelijk gehouden voor totalitaire regimes als dat van Mao Zedong en de Rode Khmer. Is dat terecht? (meer...)
Het is vandaag tweeënzeventig jaar geleden dat de Duitse luchtmacht Rotterdam bombardeerde. De Duitsers waren de Maas al overgestoken en daarmee was hun voornaamste strategische doel in feite al behaald. Ook de Nederlandse verdediging op de Grebbeberg was (meer...)
ESSAY – De zesjescultuur heeft een slechte naam in Nederland. Helaas. Ik ben zelf de vleesgeworden zesjescultuur. De zesminnetjescultuur zelfs: met zo min mogelijk inspanning een net goed genoeg resultaat behalen. Zo lang als ik mij kan herinneren (meer...)
COLUMN - Scheefwonen is niet verboden in Nederland, maar toch moest Tofik Dibi op de televisie uitleggen waarom hij nog steeds niet verhuisd is. (meer...)
ANALYSE - Het bioscoopbezoek in Europa blijft hoog. Impact van illegaal downloaden blijkt afwezig. Aanleiding om de hele Europese filmmarkt nader te analyseren om mogelijk effect te kunnen zien. (meer...)
OPINIE - Geïnteresseerd als ik ben in het vrouwelijk geslacht (uit zuiver wetenschappelijke motieven, vanzelfsprekend) schafte ik mij deze week de Viva aan, dat de resultaten beloofde van het Grote Relatieonderzoek. Veel wijzer werd ik er niet van. (meer...)
Het is nu twee dagen mooi weer en ik hoor al mensen klagen dat het te warm is. Als er één volk is dat kan klagen, dan zijn wij het. Alhoewel, dat zeg ik nu wel, maar de (meer...)
Voor het onderwijs is er nog veel laaghangend fruit als het om bezuinigingen gaat betoogt Rein Bijlsma, docent aan het AOC Groenhorst College en oprichter van de denktank 24/7 onderwijs. Met name ICT wordt daarbij over het hoofd (meer...)
Twitter is volwassen geworden. Dat mogen we toch wel concluderen nu Nieuwsuur een speciale vrouwenstem heeft ingevlogen om gescreendumpte tweets voor te lezen. De aftrap was (tenminste, voor zover ik weet was dit de aftrap, misschien was het (meer...)
Een tijdje geleden zag ik op een tentoonstelling deze tekening uit De Zachte Atlas van Nederland van John Rothuizen. Rothuizen maakt een soort plattegronden in perspectief, die hij vol kalkt met anekdotes, waarnemingen en weetjes. Ik las, (meer...)
OPINIE - Door de zaak Robert M staat het spreekrecht volop in de belangstelling. Biedt het afleggen van een verklaring een helend effect? Critici menen van niet. Desondanks is het wel het minste dat we voor de ouders (meer...)
ANALYSE - Het aantal overvallen daalt en de politie spreekt van een trend. Maar criminaliteitsanalist Therese Klok twijfelt daaraan. Lees haar stukken ook op haar weblog. (meer...)
Het (niet zo) geheime wapen voor iedereen die een vreemde taal wil leren, is het zingen van liedjes. Ik geloof dat de hersenwetenschappelijke verklaring is dat je informatie makkelijker terugvindt als ze kan worden opgeroepen op twee manieren, namelijk inhoudelijk en geassocieerd met een melodie.
Het zou dan natuurlijk aardig zijn als de liedjes in kwestie ook een beetje de moeite waard zijn. Die van Doe Maar komen een stuk in de richting, ook omdat ze ons dagelijks leven zo mooi illustreren. Waar ter wereld kan een jongen die net een blauwtje heeft gelopen zijn verslag afronden met de mededeling dat hij “haar naar haar fiets [heeft] gebracht, en alles was voorbij”? Helaas wordt de bruikbaarheid van Doe Maar-liedjes – althans voor inburgeringsdoeleinden – nogal verminderd door de creatieve wijze waarop de muzikanten omgingen met de spellingsregels.
Vandaag vond ik een perfect liedje: Het dorp van Wim Sonneveld. Ik wist dat het een mooie melodie had (overigens van Jean Ferrat, La montagne), maar toen ik het vandaag toevallig terug hoorde, viel me op dat het niet half zo sentimenteel was als ik het me herinnerde. Het heeft een mooie, gevoelige tekst die ergens over gáát, zonder dat Sonneveld moeilijke woorden nodig heeft. Een ander voordeel is dat de tweede helft van het tweede couplet een typisch staaltje Hollandse ironie bevat. Tot slot: Wim Sonneveld zingt zuiver en articuleert duidelijk. Dat maakt het ideaal voor elke inburgeraar. Hieronder een met liefde gemaakt videoclipje; de tekst meelezen kan daar.
Vraag van de redactie: welk inburgeringsliedje zou u aanraden? graag namen en clips in de comments.
Ik zing al meer dan 40 jaar Engelstalige liedjes mee maar weet van de helft nog niet wat ze betekenen/waar ze over gaan terwijl ik aan de andere kant de Engelstalige kranten behoorlijk goed kan lezen en begrijpen. Een liedje met de tekst erbij zou dan goed werken. Maar dan weet je nog steeds niet wat de woorden betekenen als je de taal niet kent.
Welke dj had alweer van die liedjes waarin net klonk alsof er iets anders werd gezongen?
Persoonlijk zou ik de meeste hitjes van Trio aanbevelen. De taal daarvan is universeel en simpel.
Laten we toch ophouden met heel die inburgeringsflauwekul. Als mensen een uitkering aanvragen kan je van ze verlangen dat ze Nederlands spreken om de kansen op werk te vergroten, verder moeten ze dat zelf maar weten.
Of vinden we ook dat ze verplicht boerenkoolstamppot (pas op: geen grap) moeten vreten?
Any liedje van Frank Boeien, hoef je als would-be Nederlander alleen maar een beetje hoeoewahaaarrrisssshoeooeeee gaahhaaniewehooeeeeeee hoeeehooeeewahaahaaa te leren. Daarmee moet je je in het publieke debat mee kunnen redden.
Wat denk je van “Het heet hier Holland” van Robbert Long. Ik kan geen jijbuisfilmpje vinden. Was is er meer Hollandser van verkleinwoordjes? Het blijft het fijnste pokkeland!
Ja, je hebt groot gelijk. Nou voelde ik al nattigheid, maar ja, je tuint er dan toch weer in, want Sargasso wil gewoon leuke liedjes, dus wat steekt daar nou voor kwaads achter. Maar dat willen ze niet om in te burgeren, ze willen die oude wijsjes uit “Kun je nog zingen zing dan mee”, om naar te luisteren en voor samenzang.
“Poes krijgt in het doeldomein de metonymische betekenis van vrouw of het vrouwelijk geslachtsdeel.”
Behalve dat ie grappig is, verschaft die scriptie ook een mooi inzicht in de rijke culturele achtergrond die de luisteraar van de Jeugd van Tegenwoordig moet hebben om de teksten ook maar enigzins te kunnen begrijpen. U hoeft maar een stukje vaderlandse popmuziekgeschiedenis, een enkele besnorde tv-persoonlijkheid of de mythe van Achilles niet te kennen en u snapt er niets meer van. Dat vind ik dan weer een mooie indicatie van hoe verschrikkelijk moeilijk inburgeren moet zijn.
Een Irakese ex-collega van mij kende de hele top 100 van Nederlandstalige hits uit zijn hoofd, toch zou hij de Jeugd van Tegenwoordig waarschijnlijk nog steeds niet begrijpen.
Ik zing al meer dan 40 jaar Engelstalige liedjes mee maar weet van de helft nog niet wat ze betekenen/waar ze over gaan terwijl ik aan de andere kant de Engelstalige kranten behoorlijk goed kan lezen en begrijpen. Een liedje met de tekst erbij zou dan goed werken. Maar dan weet je nog steeds niet wat de woorden betekenen als je de taal niet kent.
Welke dj had alweer van die liedjes waarin net klonk alsof er iets anders werd gezongen?
Persoonlijk zou ik de meeste hitjes van Trio aanbevelen. De taal daarvan is universeel en simpel.
Trio? Inburgeren in het Duits, moeten we daar iets achter zoeken SjieK
Wir sind ja alle Euro-payer.
Da Da Da
Sjingele, sjingele bom.
Klotenweer
waarom de fuck verdwijnt mijn reactie steeds!
Klotenweer
Overijverig spamfilter. Gewoon even wachten en we vissen hem uit de bak.
Laten we toch ophouden met heel die inburgeringsflauwekul. Als mensen een uitkering aanvragen kan je van ze verlangen dat ze Nederlands spreken om de kansen op werk te vergroten, verder moeten ze dat zelf maar weten.
Of vinden we ook dat ze verplicht boerenkoolstamppot (pas op: geen grap) moeten vreten?
Die is wel erg mooi. Zo maken ze ze niet meer.
En heel toepasselijk, toch?
Any liedje van Frank Boeien, hoef je als would-be Nederlander alleen maar een beetje hoeoewahaaarrrisssshoeooeeee gaahhaaniewehooeeeeeee hoeeehooeeewahaahaaa te leren. Daarmee moet je je in het publieke debat mee kunnen redden.
Stoeptegel!
Speciaal voor straatterroristjes:
Nou goed, effe serieus dan…
Wat denk je van “Het heet hier Holland” van Robbert Long. Ik kan geen jijbuisfilmpje vinden. Was is er meer Hollandser van verkleinwoordjes? Het blijft het fijnste pokkeland!
Na meer dan 50 jaar nederlandse liedjes ben ik nog steeds niet ingeburgerd .
Ja, je hebt groot gelijk. Nou voelde ik al nattigheid, maar ja, je tuint er dan toch weer in, want Sargasso wil gewoon leuke liedjes, dus wat steekt daar nou voor kwaads achter. Maar dat willen ze niet om in te burgeren, ze willen die oude wijsjes uit “Kun je nog zingen zing dan mee”, om naar te luisteren en voor samenzang.
Zo, nou alt. johan nog even voor zijn:
Kunnen we dit draadje niet beter gelijk sluiten?
Inburgeren met de Ski Leraar Bruin Money Gang!
Wist u trouwens dat er iemand is afgestudeerd op een diepgaande analyse van de teksten van de Jeugd van Tegenwoordig? :-)
http://scripties.let.eldoc.ub.rug.nl/root/Master/DoorstroomMasters/Communicatie-enInfor/2011/BlaauwA.N.B./
“Poes krijgt in het doeldomein de metonymische betekenis van vrouw of het vrouwelijk geslachtsdeel.”
Behalve dat ie grappig is, verschaft die scriptie ook een mooi inzicht in de rijke culturele achtergrond die de luisteraar van de Jeugd van Tegenwoordig moet hebben om de teksten ook maar enigzins te kunnen begrijpen. U hoeft maar een stukje vaderlandse popmuziekgeschiedenis, een enkele besnorde tv-persoonlijkheid of de mythe van Achilles niet te kennen en u snapt er niets meer van. Dat vind ik dan weer een mooie indicatie van hoe verschrikkelijk moeilijk inburgeren moet zijn.
Een Irakese ex-collega van mij kende de hele top 100 van Nederlandstalige hits uit zijn hoofd, toch zou hij de Jeugd van Tegenwoordig waarschijnlijk nog steeds niet begrijpen.
als geboren Nederlander ik ook niet.begrijp nog eerder waar Amerikaanse rappers het over hebben.
Vind het overigens wel een lekkere sound