Comments on: De Grondwet is dope!

By: Kalief

Kalief — Tue, 22 Nov 2005 14:48:37 +0000

Artikel 13.1 Als jouw email geheim is, ben je een terrorist.

By: esgigt

esgigt — Tue, 22 Nov 2005 11:04:21 +0000

Art. 1 De regering bestrijdt het terrorisme met harde hand.

Art. 2 Iedere burger is een terrorist.

By: HansR

HansR — Tue, 22 Nov 2005 10:13:55 +0000

@Sacha
Mmm… Ik moet ‘t ook nog ‘n (paar) keer lezen. Duistere tekst. Die koelkast mag je hebben.

@mescaline
ik weet niet of pechtold dit wil, ik probeerde alleen eens een versimpeling toe te passen en dat werkt dus slecht.

By: Sascha

Sascha — Mon, 21 Nov 2005 23:33:00 +0000

Dank u wel. Ik ga door voor de koelkast.

By: Degtyarev Pekhotny

Degtyarev Pekhotny — Mon, 21 Nov 2005 23:17:54 +0000

Gefeliciteerd jij hebt de prijs gewonnen “persoon die er t meest van gelezen heeft”.

By: Sascha

Sascha — Mon, 21 Nov 2005 23:11:22 +0000

Zonder MvT is dit artikel vrijwel niet te doorgronden. Lid 1.1 heeft het over het werven en het logistieke proces rond mensenhandel, lid 1.4 gaat over het dwingen tot arbeid (slavernij) en het op enige wijze meewerken daaraan. Denk ik.
Ik heb 1.1 tien keer moeten lezen voordat ik er achter kwam dat “heeft” het einde van een bijzin was en niet hoorde in het rijtje “werft, vervoert, overbrengt, huisvest of opneemt.”

By: mescaline

mescaline — Mon, 21 Nov 2005 22:42:30 +0000

@HansR, is dit de versimpeling die Pechtold wil ? Dat ons volk hier dan warm voor loopt, neu…

By: HansR

HansR — Mon, 21 Nov 2005 22:15:14 +0000

@Larie
“[i]Is this a room for an argument?[/i]
Yes

By: HansR

HansR — Mon, 21 Nov 2005 22:13:16 +0000

@Sacha
Poging tot vertaling (versimpeling) met behoud van begrip:

1. Als schuldig aan mensenhandel wordt met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van de vijfde categorie gestraft:

a) degene die een ander onder elke willekeurige bedreiging of gewelddadige handeling misbruik maakt van zijn of haar lichamelijke mogelijkheden of organen.

b) degene die een ander uitbuit met gebruik van van zijn of haar lichamelijke mogelijkheden of organen.

2. De schuldige wordt gestraft:

a) met gevangenisstraf van ten hoogste tien jaren of geldboete van de vijfde categorie, indien het slachtoffer nog geen 16 jaar is.

b) met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren of geldboete van de vijfde categorie indien zwaar lichamelijk letsel is aangebracht

c) met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren of geldboete van de vijfde categorie indien de dood het gevolg was.

Opm: lid 4 van het oorspronkelijke artikel snap ik eigenlijk niet.

Conclusie: begrijpen en versimpelen van zo’n wetsartikel is niet simpel.

By: mescaline

mescaline — Mon, 21 Nov 2005 22:05:43 +0000

@29 Sja, je ontkomt toch niet aan het nauwkeurig omschrijven wat niet mag. “Profiteren van en meewerken aan uitbuiting van iemand wordt gestraft enz.”, dan moet je toch de uitbuiting omschrijven.